我独自坐在南楼上长啸,夜深人静,孤灯下客居的思绪格外悠长。五更时分,有人吹起笛子,清冷的月光洒在万家屋顶的霜上。本想归乡,却因多病难行,漂泊生涯使两鬓早早斑白。那远飞的大雁要飞向何方?想必春意已遍布湖湘大地。
古诗原文
孤灯客思长。
人吹五更笛,
月照万家霜。
归计身多病,
生涯鬓易苍。
征鸿向何许,
春意遍湖湘。
白话译文
译文亮点
注释
五更:古代夜间计时,五更为凌晨三点至五点,天将明时。
征鸿:远飞的大雁,常象征游子或书信。
湖湘:泛指洞庭湖与湘江一带,即今湖南地区。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以冬夜南楼独坐为背景,通过孤灯、笛声、霜月等意象,营造出清冷孤寂的氛围。诗人由景入情,抒写漂泊之愁、思乡之苦与年华易逝之悲。尾联以征鸿南飞、春意满湖湘作结,反衬自身滞留异乡的无奈,含蓄深沉。
赏析亮点
创作背景
谢榛为明代“后七子”之一,长期游历四方,仕途不遇。此诗作于其客居大梁(今河南开封)之时,正值寒冬深夜,触景生情,感怀身世,遂成此诗。
背景亮点
艺术特色
情景交融,以景衬情;语言凝练,意境清冷;对仗工整,尤以颔联“人吹五更笛,月照万家霜”为佳,视听结合,画面感强;尾联以问句收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达诗人羁旅他乡的孤寂、思归不得的愁绪,以及对年华老去、人生蹉跎的深沉感慨,寄托了对故园与安宁生活的深切向往。