这里是控制海域、地处幽燕的边塞要地,自古多出弯弓射猎的豪侠之士。秋日的山间是牧马之所,北疆要塞正值用兵之时。山岭陡峭,云被隔断而飞得高远;关隘绵长,连鸟儿飞越也显得迟缓。如今朝廷有像魏尚那样的良将,定能再次在此驻扎军队,守卫边疆。
古诗原文
弯弓豪侠儿。
秋山牧马处,
朔塞用兵时。
岭断云飞迥,
关长鸟度迟。
当朝有魏尚,
复此驻旌旗。
白话译文
译文亮点
注释
- 弯弓豪侠儿:形容当地民风尚武,多出勇武之士。
- 朔塞:北方边塞。
- 魏尚:西汉名将,曾任云中太守,善于守边,后因小过被贬,汉文帝采纳冯唐建议重新起用,喻指贤能将领。
- 旌旗:代指军队。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以雄浑笔调描绘居庸关的险要地势与边塞风貌,通过自然景象与历史典故的结合,展现边关的军事重要性与将士的英勇形象。
赏析亮点
创作背景
明代北方边患频仍,居庸关作为京师西北屏障,战略地位重要。谢榛身处明代中期,有感于边防形势,借古抒怀,表达对良将守边的期望。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象雄健的手法,如“岭断云飞迥,关长鸟度迟”以夸张写景突出关隘之高险;尾联用典自然,借魏尚之事寄寓对朝廷重用贤才、巩固边防的期盼。
艺术亮点
主题思想
歌颂边关将士的英勇与边塞的雄奇,表达对良将守边、国家安定的深切期望,体现诗人忧国忧民、崇尚武功的爱国情怀。