一位虬髯大汉骑着一匹铁青色骏马,自称长期在云中一带征战。他手持利剑,奋勇出征,原野上干枯的桑树在凛冽的北风中呼啸作响。
古诗原文
自言征战老云中。
凭陵仗剑出门去,
原上枯桑鸣朔风。
白话译文
译文亮点
注释
铁骢:毛色青白相间的骏马,亦泛指健壮的战马。
云中:古郡名,今内蒙古托克托一带,为明代边防重地。
凭陵:凭借、依仗,此处有奋勇向前之意。
朔风:北风,象征边塞苦寒。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔法勾勒出一位久经沙场的边塞老将形象,通过外貌、坐骑、语言与环境的描写,展现其豪迈气概与苍凉心境。末句以“枯桑鸣朔风”烘托出边地萧瑟,反衬老将出征的悲壮。
赏析亮点
创作背景
明代边防压力沉重,北方蒙古势力时常侵扰,边将长期戍守,生活艰苦。谢榛身处明代中期,关注边塞将士命运,此诗借老将之口,反映戍边生活的艰辛与将士的忠诚。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴有力;以景结情,借“枯桑鸣朔风”渲染苍凉氛围;人物形象鲜明,通过“虬髯”“铁骢”“仗剑”等细节塑造出英武而沧桑的老将形象。
艺术亮点
主题思想
歌颂边塞老将忠勇报国的精神,同时揭示长期征战带来的身心疲惫与边地环境的严酷,表达对戍边将士的深切同情与敬意。