路途漫长无尽，驱马来到荒凉边地。多少朝代兴亡更替，只留下这片古战场。无边白草在寒风中摇曳，黑色大雕在夕阳下盘旋。漫漫黄沙掩埋着累累枯骨，整夜飘荡着游移不定的鬼火。四野战旗早已化作云雾，千年杀伐之气仍留于风霜之中。裂土封侯本是大志，平定北敌又征西羌。将军指挥失当，致使万军覆没，可惜将士尸骨只喂饱了虎狼。男子为何要投身军旅？父母再也见不到儿子，徒增悲伤。深闺女子痛哭后放下针线，为谁在灯下缝制征衣？只能在梦中恍惚相见，怎能招魂归故乡？讨伐外敌本是良策，秦皇汉武也曾开拓边疆。至今烽火台仍多警报，万里长城徒然设防。猛然勒马独自归去，倚剑高歌，面对苍茫天地倍感凄凉。
古诗原文
行行路何长，
驱马来穷荒。
征伐几兴替，
空馀古战场。
连天白草动寒色，
拂地皂雕盘夕阳。
漠漠黄沙埋枯骨，
终宵无定鬼火光。
四野征旗但云雾，
千年杀气馀风霜。
裂土封侯殊有志，
力平北敌更西羌。
将军失律万夫死，
惜哉秪饱虎与狼。
生男胡为事戎行，
爷娘不见增悲伤。
深闺恸哭罢刀尺，
为谁灯下缝衣裳。
托心梦寐恍一见，
安得招魂还故乡。
薄伐太原自中策，
秦皇汉武开边疆。
至今烽燧尚多警，
长城万里徒周防。
翻然挽辔独归去，
浩歌倚剑天苍凉。
驱马来穷荒。
征伐几兴替，
空馀古战场。
连天白草动寒色，
拂地皂雕盘夕阳。
漠漠黄沙埋枯骨，
终宵无定鬼火光。
四野征旗但云雾，
千年杀气馀风霜。
裂土封侯殊有志，
力平北敌更西羌。
将军失律万夫死，
惜哉秪饱虎与狼。
生男胡为事戎行，
爷娘不见增悲伤。
深闺恸哭罢刀尺，
为谁灯下缝衣裳。
托心梦寐恍一见，
安得招魂还故乡。
薄伐太原自中策，
秦皇汉武开边疆。
至今烽燧尚多警，
长城万里徒周防。
翻然挽辔独归去，
浩歌倚剑天苍凉。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 穷荒：极远的荒凉之地。
- 皂雕：黑色大雕，象征边地肃杀之气。
- 鬼火：磷火，古人以为鬼所化，喻战死将士魂魄不散。
- 失律：军队指挥失误，纪律败坏。
- 秪：同“只”。
- 戎行：军队，军旅。
- 刀尺：缝衣工具，代指妻子为征人制衣。
- 薄伐：征伐，语出《诗经》。
- 烽燧：古代边防报警的烟火信号。
- 周防：周密设防。
- 挽辔：勒马。
- 浩歌：放声高歌。
- 皂雕：黑色大雕，象征边地肃杀之气。
- 鬼火：磷火，古人以为鬼所化，喻战死将士魂魄不散。
- 失律：军队指挥失误，纪律败坏。
- 秪：同“只”。
- 戎行：军队，军旅。
- 刀尺：缝衣工具，代指妻子为征人制衣。
- 薄伐：征伐，语出《诗经》。
- 烽燧：古代边防报警的烟火信号。
- 周防：周密设防。
- 挽辔：勒马。
- 浩歌：放声高歌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以苍凉沉郁的笔调描绘古战场的惨烈景象，通过自然景物与历史遗迹的交织，展现战争带来的深重灾难。诗人由景入情，由古及今，层层递进，既有对历史征战的回顾，也有对现实边防的忧虑，最终以个人归隐之志作结，情感深沉，意境开阔。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中期，边患频仍，北方蒙古势力时常侵扰，西北亦有羌族等部族威胁。谢榛作为“后七子”之一，身处文人对国事关切的时代，此诗借吊古战场抒发对连年征战、将士牺牲、百姓苦难的悲悯，亦隐含对朝廷边防政策的反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（古今、生死、理想与现实）、意象叠加（白草、皂雕、黄沙、鬼火）、情景交融等手法；语言凝练，节奏顿挫，多用对仗与典故，风格沉雄悲壮，具盛唐边塞诗遗韵而更显理性批判。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判穷兵黩武，哀悼阵亡将士，揭示战争给家庭与社会带来的深重苦难，表达对和平的渴望与对英雄功业虚幻性的反思，最终寄托诗人超脱尘世、归隐江湖的孤高情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征