原本想把真心托付给明月，希望它能照亮我的心意，谁知明月却只照在沟渠之上，辜负了我的深情。
古诗原文
本待将心托明月，
谁知明月照沟渠。
谁知明月照沟渠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 托：寄托、托付。
- 明月：象征高洁、光明、理想或所爱之人。
- 沟渠：低洼污秽之地，喻指卑贱、不值得之人或境遇。
- 明月：象征高洁、光明、理想或所爱之人。
- 沟渠：低洼污秽之地，喻指卑贱、不值得之人或境遇。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此句以“明月”与“沟渠”形成鲜明对比，借自然意象抒发情感失落之痛。语言凝练，情感真挚，具有强烈的讽刺与哀怨色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
出自明代凌濛初《拍案惊奇·卷卅六》，该小说集多取材于市井生活，反映明代社会人情冷暖。此句常用于描写痴情被负、真心错付的情节，体现当时社会对情感诚信的关注与批判。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻与对比手法，以“明月”喻理想或所托之人，“沟渠”喻卑劣现实，形成强烈反差；语言通俗而意蕴深远，体现明代话本小说“以俗见雅”的艺术风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达真心付出却遭冷遇的悲愤，揭示人情冷暖与世态炎凉，批判虚伪与辜负，强调真诚在人际交往中的珍贵与脆弱。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征