耿晦之从吴江远行前往霅川，正值秋高气爽，景物格外清朗明净。水鸟在菰叶间穿梭，翠色交错；溪中彩石斑斓，游鱼清晰可见，惹人喜爱。驿站水边，津吏频频击鼓通报；渔人歌声悠扬，渐渐靠近使君所乘之船。吴兴岘山风光秀美，足可追怀胜迹，而汉水襄阳的昔日贤人，如今只留下空名。
古诗原文
远下吴江向霅川，
高秋风物倍澄鲜。
鵁鶄菰叶翠相乱，
锦石游鳞清可怜。
邮渚挝频津吏鼓，
渔歌唱近使君船。
吴兴岘山足胜事，
汉水襄阳空昔贤。
高秋风物倍澄鲜。
鵁鶄菰叶翠相乱，
锦石游鳞清可怜。
邮渚挝频津吏鼓，
渔歌唱近使君船。
吴兴岘山足胜事，
汉水襄阳空昔贤。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
霅川：即霅溪，位于今浙江湖州，为吴兴水名。
鵁鶄：一种水鸟，形似鸳鸯，常栖息于水泽。
菰叶：菰（茭白）的叶子，生于水中。
锦石：色彩斑斓的溪石。
游鳞：游鱼。
邮渚：驿站所在的水边。
挝：击打。
津吏：管理渡口的小吏。
使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指耿晦之。
吴兴：即湖州，古属吴兴郡。
岘山：在湖北襄阳，晋代羊祜曾登临，后人立碑纪念，见者落泪，称“堕泪碑”。此处借指名胜之地。
汉水襄阳：指襄阳一带，借羊祜典故。
鵁鶄：一种水鸟，形似鸳鸯，常栖息于水泽。
菰叶：菰（茭白）的叶子，生于水中。
锦石：色彩斑斓的溪石。
游鳞：游鱼。
邮渚：驿站所在的水边。
挝：击打。
津吏：管理渡口的小吏。
使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指耿晦之。
吴兴：即湖州，古属吴兴郡。
岘山：在湖北襄阳，晋代羊祜曾登临，后人立碑纪念，见者落泪，称“堕泪碑”。此处借指名胜之地。
汉水襄阳：指襄阳一带，借羊祜典故。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清丽笔触描绘秋景，情景交融，意境悠远。前四句写景，色彩明净，动静相生；后四句转入人事，通过鼓声、渔歌渲染送别氛围，尾联借古抒怀，含蓄表达对友人赴任的期许与对历史兴亡的感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代弘治年间，徐祯卿送别友人耿晦之赴任湖州知州之时。明代中期，文人多崇尚风雅，重视地方治理与文化传承，诗中借吴兴山水与襄阳典故，寄托对友人政绩与风骨的期望。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，如“鵁鶄菰叶”“锦石游鳞”，画面感极强；对仗工整，音韵流畅；尾联以“足胜事”与“空昔贤”对比，虚实相生，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对友人赴任的送别之情，赞美吴兴山水之美，同时借古讽今，寄寓对贤者风范的追慕与对历史沧桑的感慨，体现明代文人重德治、慕先贤的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征