去年你作客蓟门，燕山积雪弥漫，秦地云色泛白。我们在马上偶然相逢，你脱下紫貂相赠；清晨归来，又在城南小路上买酒共饮。如今燕山又是大雪纷飞，只见秦地云影，却不见你的踪影。胡地天空的白雁都已南飞殆尽，我千里之外的思念，又怎能传到你耳边？
古诗原文
去岁君为蓟门客，
燕山雪暗秦云白。
马上相逢脱紫貂，
朝回沽酒城南陌。
燕山此日雪雰雰，
只见秦云不见君。
胡天白雁南飞尽，
千里相思那得闻。
燕山雪暗秦云白。
马上相逢脱紫貂，
朝回沽酒城南陌。
燕山此日雪雰雰，
只见秦云不见君。
胡天白雁南飞尽，
千里相思那得闻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蓟门：古地名，在今北京一带，明代为边防重镇。
- 秦云：指陕西一带的云，代指故乡或中原地区。
- 紫貂：名贵皮裘，象征情谊深厚。
- 雰雰：雪盛貌。
- 胡天：泛指北方边塞地区。
- 那得闻：怎能传达到。
- 秦云：指陕西一带的云，代指故乡或中原地区。
- 紫貂：名贵皮裘，象征情谊深厚。
- 雰雰：雪盛貌。
- 胡天：泛指北方边塞地区。
- 那得闻：怎能传达到。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“雪”为线索，贯穿今昔对比，通过去年相逢的温暖场景与今日独对雪景的冷清形成强烈反差，抒写深挚的思念之情。语言简练，意境苍凉，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代边防紧张，文人多有边塞经历。徐祯卿此诗作于友人王廷相（字华玉）赴任边地期间，表达对其安危的关切与久别难逢的惆怅，反映明代士人漂泊与友情的主题。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（去岁相逢 vs 今日独望）、借景抒情（雪、云、雁）、虚实结合（回忆与现实交织），语言凝练，意象鲜明，情感层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对远方友人的深切思念与关切，抒发人生聚散无常的感慨，体现明代文人重情重义、忧患边事的时代情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征