送你南下前往幽深的巴渝之地,我的心也随你远赴迢迢湘水之滨。前路漫漫,不知在何方与你分别,唯有千山万壑间傍晚猿猴的哀鸣相伴。
古诗原文
予亦迢迢湘水心。
前路不知何地别,
千山万壑暮猿吟。
白话译文
译文亮点
注释
- 湘水:湘江,流经湖南,常象征离愁别绪。
- 暮猿吟:傍晚猿猴啼叫,古诗词中多渲染凄凉氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以送别为主题,情景交融,意境苍茫。前两句写送别之远与心意之随,后两句转写前途未卜、别期难定,以“千山万壑暮猿吟”收束,借景抒情,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
明代中期,文人交游频繁,徐祯卿与吴中四才子交好,常作送别诗。此诗或为送别友人南游巴蜀、途经湘水时所作,反映士人漂泊与离情别绪。
背景亮点
艺术特色
采用虚实结合手法,“巴渝深”实写友人行程,“湘水心”虚写己心相随;结句以景结情,猿声凄厉,烘托离愁,含蓄深远。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对友人远行的深切不舍与牵挂,抒发人生聚散无常、前路茫茫的感伤之情。