烟雾迷蒙，碧波浩渺伸向远方。白露已干，青翠的莎草在傍晚时分显得格外清幽。水面上泛起绿色的涟漪，芦苇浅浅地生长。江浦的风吹动帽子，寒意袭来，使人感到头发稀疏。美人伫立在江心流水之上。傍晚的雨中，帆船在江上行驶；夕阳下，楼阁的帘栊映照江面。船中采莲，红藕散发清香；楼前踏过青翠的芳草，却勾起愁绪。芳草含愁，西风渐起。芙蓉花凋零，落入秋水之中。江水洁白如白练，月光澄澈如洗，醉意中纵身跃入烟波，遨游千万里。
古诗原文
烟渺渺，
碧波远。
白露晞，
翠莎晚。
泛绿漪，
蒹葭浅。
浦风吹帽寒发短。
美人立，
江中流。
暮雨帆樯江上舟，
夕阳帘栊江上楼。
舟中采莲红藕香，
楼前踏翠芳草愁。
芳草愁，
西风起。
芙蓉花，
落秋水。
江白如练月如洗，
醉下烟波千万里。
碧波远。
白露晞，
翠莎晚。
泛绿漪，
蒹葭浅。
浦风吹帽寒发短。
美人立，
江中流。
暮雨帆樯江上舟，
夕阳帘栊江上楼。
舟中采莲红藕香，
楼前踏翠芳草愁。
芳草愁，
西风起。
芙蓉花，
落秋水。
江白如练月如洗，
醉下烟波千万里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 白露晞：白露已干，指清晨露水蒸发，暗示时间推移。
- 翠莎：青翠的莎草，莎草为水生植物，常生于水边。
- 蒹葭：芦苇，常象征思念或离别。
- 浦风：江边之风。
- 帘栊：窗帘和窗棂，泛指楼阁窗户。
- 踏翠：踏过青翠的草地。
- 芙蓉：荷花，象征高洁或美人。
- 江白如练：江水洁白如白绢，形容水色清澈。
- 烟波千万里：形容江面辽阔，烟雾迷蒙，意境悠远。
- 翠莎：青翠的莎草，莎草为水生植物，常生于水边。
- 蒹葭：芦苇，常象征思念或离别。
- 浦风：江边之风。
- 帘栊：窗帘和窗棂，泛指楼阁窗户。
- 踏翠：踏过青翠的草地。
- 芙蓉：荷花，象征高洁或美人。
- 江白如练：江水洁白如白绢，形容水色清澈。
- 烟波千万里：形容江面辽阔，烟雾迷蒙，意境悠远。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋江为背景，描绘了一幅清丽而略带哀愁的江南秋景图。诗人通过细腻的景物描写，营造出空灵、幽远的意境，同时融入人物情态，使景与情交融。诗中“美人立，江中流”一句尤为动人，既写景又写人，赋予画面以灵性与情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
何景明为明代“前七子”之一，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，推崇汉魏风骨与盛唐气象。此诗创作于明代中期，社会相对安定，文人多寄情山水，追求超脱尘俗的精神境界。何景明仕途虽有波折，但常借自然景物抒写高洁情怀与人生感慨，《秋江词》即为其借景抒怀之作。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象丰富：烟、波、露、莎、蒹葭、帆樯、夕阳、芙蓉、月等意象交织，构成一幅完整的秋江画卷。
- 语言清丽：用词典雅，节奏舒缓，富有音乐美。
- 情景交融：景物描写中渗透情感，如“芳草愁”“芙蓉花落”，以景写情，含蓄深沉。
- 结构回环：前后呼应，如“烟渺渺”与“醉下烟波千万里”形成空间与情感的延展。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘秋江美景与人物情态，表达了对自然之美的沉醉，同时流露出淡淡的离愁与人生无常之感。末句“醉下烟波千万里”更寄托了诗人超然物外、追求精神自由的理想，体现了明代文人寄情山水、向往高洁人格的思想情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征