想念你时书信难以送达,登上高楼远望却令人迷惘。天气寒冷,一只孤雁飞来;日暮时分,仿佛听到万行哀啼。饥荒遍地,盗贼蜂起;苛捐杂税甚至逼及寡妇。江湖动荡,草木凋零,何处才能安身立命?
古诗原文
登楼望欲迷。
天寒一雁至,
日暮万行啼。
饥馑饶群盗,
徵求及寡妻。
江湖更摇落,
何处可安栖。
白话译文
译文亮点
注释
- 书难达:书信难以送达,喻音信阻隔。
- 一雁:孤雁,象征孤独与思念。
- 万行啼:形容哀声遍野,非实指。
- 饥馑:饥荒。
- 饶:多,盛。
- 徵求:官府征收赋税。
- 寡妻:寡妇,代指贫弱百姓。
- 摇落:凋残,衰败。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以思念友人起笔,由登楼远望引出对时局的深切忧虑。前四句写景抒情,情景交融;后四句转入社会现实,揭露民生疾苦。语言凝练,意境苍凉,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中期,社会矛盾加剧,天灾频仍,赋役繁重,百姓流离失所。何景明时任陕西提学副使,目睹民间疾苦,借诗抒怀,表达对友人思念与对时局的忧愤。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以“一雁”自喻孤独,“万行啼”渲染悲凉氛围。对仗工整,如“天寒”对“日暮”,“饥馑”对“徵求”,增强节奏感与感染力。由个人情感扩展至社会关怀,体现诗人忧国忧民的情怀。
艺术亮点
主题思想
表达对友人的深切思念,同时揭露明代中叶社会动荡、民生凋敝的现实,抒发对国家命运的忧虑与对百姓苦难的同情,体现士大夫的责任感与悲悯情怀。