碧绿的春草茂盛地生长在皇宫的沟渠边,柔美的垂柳随风轻摆,夹护着朱红色的楼阁。宫殿的窗户仿佛临近北斗星,凌空耸立;宫中的流水宛如连接银河,自天而降,奔流不息。
古诗原文
垂杨袅袅夹朱楼。
窗临北斗空中起,
水接银河天上流。
白话译文
译文亮点
注释
朱楼:红漆装饰的宫殿楼阁,指皇家建筑。
北斗:北斗七星,古人常借以形容高耸或方位之尊。
银河:天河,此处形容宫苑水景之壮丽,亦暗含天上人间之联想。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以工整的对仗和瑰丽的想象,描绘宫廷春景的华美与壮阔。前两句写地面景致,碧草垂杨,色彩鲜明,生机盎然;后两句转写空中景象,以“窗临北斗”“水接银河”极言宫殿之高耸与气象之非凡,虚实相生,气势恢宏。
赏析亮点
创作背景
明代宫廷诗盛行,何景明作为“前七子”之一,主张复古,推崇汉魏盛唐气象。此诗作于其任职翰林院期间,借宫词题材展现皇家气派,亦体现其追求雄浑典雅的诗风。
背景亮点
艺术特色
运用夸张与想象,将现实景物与天上星宿、银河相联系,营造出超凡脱俗的意境;对仗工整,语言凝练,意象壮丽,体现盛唐遗风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘宫廷春景的富丽与高远,赞颂皇权之尊贵与宫苑之壮丽,同时隐含对盛世气象的向往与文人侍从宫廷的自豪感。