高大的渔船巍然停泊在江岸，鲇鱼、鲂鱼跳跃着，收获数以百万计。小船追求速度而非数量，来回撒网如同投掷织梭。没有船的渔民住在水边，用竹子编成梁架，数量多得像渔网。夜里涨水淹没了沙滩，清晨津市家家户户都在卖鱼。江边酒楼上宴请客商，切鱼头、剖鱼片，不计其数。楚地女子玉手挥动寒光闪闪的刀，切出的鱼片如雪花般堆叠在金色盘子上。邻家思念丈夫的妇人清晨起来，买到兰江上的一对鲤鱼。红尾鲤鱼长约三尺，她拿起刀准备剖鱼，却于心不忍。她叫来童子，把鲤鱼放回水中，让它带着我的书信游向丈夫所在的地方。
古诗原文
大船峨峨系江岸，
鲇鲂鱍鱍收百万。
小船取速不取多，
往来抛网如掷梭。
野人无船住水浒，
织竹为梁数如罟。
夜来水长没沙背，
津市家家有鱼卖。
江边酒楼燕估客，
割鬐砍鲙不论百。
楚姬玉手挥霜刀，
雪花错落金盘高。
邻家思妇清晨起，
买得兰江一双鲤。
筛筛红尾三尺长，
操刀具案不忍伤。
呼童放鲤潎波去，
寄我素书向郎处。
鲇鲂鱍鱍收百万。
小船取速不取多，
往来抛网如掷梭。
野人无船住水浒，
织竹为梁数如罟。
夜来水长没沙背，
津市家家有鱼卖。
江边酒楼燕估客，
割鬐砍鲙不论百。
楚姬玉手挥霜刀，
雪花错落金盘高。
邻家思妇清晨起，
买得兰江一双鲤。
筛筛红尾三尺长，
操刀具案不忍伤。
呼童放鲤潎波去，
寄我素书向郎处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 峨峨：高大貌。
- 鲇鲂：泛指鱼类，鲇鱼与鲂鱼。
- 鱍鱍：鱼跳跃声，形容鱼多而活跃。
- 罟（gǔ）：渔网。
- 鬐（qí）：鱼脊鳍，泛指鱼身。
- 鲙（kuài）：切细的鱼肉，即鱼脍。
- 楚姬：楚地女子，此处指酒楼中操刀的女子。
- 潎（pì）波：在波浪中浮游。
- 素书：未加装饰的书信，代指思念之信。
- 鲇鲂：泛指鱼类，鲇鱼与鲂鱼。
- 鱍鱍：鱼跳跃声，形容鱼多而活跃。
- 罟（gǔ）：渔网。
- 鬐（qí）：鱼脊鳍，泛指鱼身。
- 鲙（kuài）：切细的鱼肉，即鱼脍。
- 楚姬：楚地女子，此处指酒楼中操刀的女子。
- 潎（pì）波：在波浪中浮游。
- 素书：未加装饰的书信，代指思念之信。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以津市打鱼为背景，描绘了一幅生动的渔市生活图景。前八句写捕鱼之盛与市井之繁，中间四句写酒楼宴客、剖鱼待客之景，后六句笔锋一转，聚焦于一位思妇买鲤放生、托鱼寄书的深情举动，使全诗由热闹转入幽婉，形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代商品经济繁荣，长江流域水运发达，津市作为水陆要冲，渔业兴盛。何景明为前七子之一，主张“文必秦汉，诗必盛唐”，此诗虽写市井生活，却具唐人风致，反映明代中期社会风貌与文人关注现实的一面。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描手法，语言简练生动，节奏明快。前段铺陈渔获之丰、市井之闹，多用夸张与比喻（如“如掷梭”“雪花错落”）；后段以细腻笔触刻画人物心理，通过“不忍伤”“呼童放鲤”等动作，展现深情。结尾“寄我素书向郎处”以虚写实，想象奇特，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌表面写津市打鱼之景，实则借渔市繁华反衬人间离愁。通过思妇买鲤放生、托鱼传书的细节，表达对远方亲人的深切思念，揭示战争或征役背景下普通百姓的情感创伤，体现对人性温情的关注与对和平生活的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征