古诗原文

九秋悲气谁相逼,
秋树秋风岂尽极。
红叶阶前作意吹,
白云天外何心织。
寒山犹贳爽情来,
落木欣依炎野侧。
山有木兮木有枝,
新枝可悦旧谁忆。
清晓愁闻肠断声,
黄花畏见空庭色。
惜吾不见庭中人,
频年血泪徒沾臆。
身同落木几萧凄,
心与寒山尝拂拭。
秋意还从物象分,
秋怀尽使时光得。
荷衰菊盛理当然,
露白葭苍人可即。
稍需东月吐西华,
此时再讨秋消息。

白话译文

深秋的悲凉气息是谁逼迫而来?秋树与秋风又怎会穷尽它们的威力。红叶在台阶前被有意地吹动,白云在天外无心编织。寒山尚且宽恕般地送来清爽之情,落叶却欣喜地依附于仍带余热的荒野。山有树木,树有枝干,新生的枝条令人愉悦,可谁还记得那老去的旧枝?清晨愁苦地听见令人肠断的声音,菊花害怕见到空荡庭院的萧瑟景象。可叹我再也见不到庭院中的人,多年来的血泪白白沾湿胸襟。我自身如同凋零的落叶般凄凉,内心却常如寒山般被拂拭清净。秋意从万物景象中分明呈现,秋日的思绪全由时光带来。荷花衰败、菊花盛开本是自然之理,白露降临、芦苇苍茫,人尚可亲近。只需稍待东方明月升起,洒下清辉,那时再探寻秋日的消息。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 九秋:深秋,秋季第九个月,泛指深秋时节。
- 贳(shì):宽恕,赦免。
- 炎野:仍带暑热余气的荒野。
- 肠断声:指凄厉的秋声,如风声、雁鸣等。
- 沾臆:泪水浸湿胸襟,形容极度悲伤。
- 拂拭:擦拭,喻指内心保持高洁。
- 葭(jiā):芦苇。
- 东月吐西华:指月亮从东方升起,洒下清辉。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以“霜降”为背景,借秋景抒写深沉的悲情与人生感慨。诗人通过“红叶”“白云”“寒山”“落木”等意象,营造出萧瑟而清冷的意境。情感层层递进,由外物之秋转入内心之悲,再归于对自然规律的体悟与超脱。语言凝练,对仗工整,情感真挚,体现出明代士人特有的忧患意识与哲思情怀。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

郭之奇为明末抗清志士,明亡后坚持抗清,最终殉国。此诗作于其流徙或隐居期间,正值明清易代之际,社会动荡,家国破碎。霜降时节,万物凋零,诗人借秋景抒发亡国之痛、身世之悲与忠贞之志,诗中“频年血泪”“不见庭中人”等句,暗含对故国与亲人的深切怀念。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 意象丰富而统一:以秋景为核心,红叶、白云、寒山、落木、黄花、白露等意象共同构建出凄清苍茫的意境。
2. 情景交融:将个人悲情融入自然景象,如“身同落木”“心与寒山”,物我合一。
3. 用典自然:化用“山有木兮木有枝”(《越人歌》),含蓄表达深情难诉。
4. 结构严谨:由景入情,由悲转悟,结尾以“再讨秋消息”作结,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘霜降时节的秋景,抒发了诗人对故国沦亡的深切哀痛、对人生无常的感慨以及对高洁人格的坚守。在悲凉中蕴含不屈之志,在萧瑟中寄寓希望,体现了明末遗民诗人深沉的家国情怀与精神追求。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征