山中有什么呢?唯有云在其中。云以光为影,以色为空。我观察它的变化,变化无穷无尽。如今山景萧条冷落,却源自远古混沌之初。愿你化作甘霖,成就你的大功。云在山中看似孤独,在天空中却与万物相通。
古诗原文
云在其中。
以光为影,
以色为空。
我观其变,
变乃无穷。
以今萧索,
出古鸿濛。
用汝作霖,
汝昌厥功。
在山者独,
在天者同。
白话译文
译文亮点
注释
- 作霖:化用《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,意为降下及时雨,比喻济世之功。
- 昌厥功:成就其功业,“厥”为代词,指“它的”或“你的”。
- 萧索:萧条冷落,形容山景寂寥。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以云为核心意象,通过虚实结合的手法,描绘云的变幻莫测与深远意蕴。诗人由观云生发哲思,从自然景象延伸至宇宙本源与人生功业,意境空灵而深邃。
赏析亮点
创作背景
郭之奇为明末抗清志士,明亡后隐居不仕。此诗作于其退隐山林之际,借山云抒怀,寄托对时局衰微的感慨与对济世理想的坚守。
背景亮点
艺术特色
运用比兴与象征手法,以云喻志;语言简练,哲理性强;结构上由实入虚,由景及理,层层递进;对仗工整,音韵流畅,体现明代复古诗风中的理性思辨色彩。
艺术亮点
主题思想
通过咏云表达诗人对宇宙本源的思考,抒发身处乱世、志不得伸的孤寂,同时寄望云能“作霖”济世,体现其虽隐山林而不忘天下、坚守理想的高洁情怀。