山间仿佛要散开云雾,柳枝刚被风吹动;杜梨花开得雪白,小桃花绽放出红色。三年来每年三月都走过这官桥之路,骑着跛驴经过,恍如置身梦中。
古诗原文
杜梨花白小桃红。
三年三月官桥路,
策蹇经过似梦中。
白话译文
译文亮点
注释
- 乍风:刚有风吹起。
- 杜梨:一种野生梨树,花小而白。
- 策蹇:驱赶跛脚驴。蹇,跛足。
- 官桥:官道上的桥梁,泛指驿道。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘春日山行所见,前两句写景,色彩鲜明,动静相宜;后两句抒情,通过“三年三月”的时间重复与“似梦中”的心理感受,传达出诗人对宦游生涯的恍惚与倦怠。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代万历年间,李流芳时任滕县(今山东滕州)地方官员或途经此地。明代中后期官场冗杂,士人常感仕途漂泊,此诗正反映其长期奔波于官道、身心疲惫的心境。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练,意象清新;以乐景衬哀情,春日美景反衬出诗人内心的迷惘与疏离;结句“似梦中”以虚写实,深化了人生如寄的感慨。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对宦游生活的厌倦与人生漂泊的虚幻感,在明媚春光中流露出淡淡的哀愁与对自由闲适生活的向往。