在战场上攻守进退都身不由己，偏偏因为这风景胜地更添深重忧愁。荣华富贵我早已看透，如同庄周梦蝶般虚幻；我的忠诚与忧愤，别人或许只当作杞人忧天。边疆的战祸虽久，终究会有平定之日，可朝廷内部的争斗何时才能休止？望着天边孤云与冷月，令人肝肠寸断，岸边树木凋零，又是一年秋去。
古诗原文
战守逶迤不自由，
偏因胜地重深愁。
荣华我已知庄梦，
忠愤人将谓杞忧。
边衅久开终是定，
室戈方操几时休？
片云孤月应肠断，
桩树凋零又一秋。
偏因胜地重深愁。
荣华我已知庄梦，
忠愤人将谓杞忧。
边衅久开终是定，
室戈方操几时休？
片云孤月应肠断，
桩树凋零又一秋。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 战守逶迤：指在战争中攻守进退，行动迟缓受制。
- 庄梦：指庄周梦蝶，喻人生虚幻、富贵无常。
- 杞忧：杞人忧天，比喻不必要的忧虑，此处反用，指自己的忠愤不被理解。
- 边衅：边疆战乱。
- 室戈：同室操戈，指内部争斗。
- 桩树：水边树木，或指战船系泊之木，象征军旅生涯。
- 庄梦：指庄周梦蝶，喻人生虚幻、富贵无常。
- 杞忧：杞人忧天，比喻不必要的忧虑，此处反用，指自己的忠愤不被理解。
- 边衅：边疆战乱。
- 室戈：同室操戈，指内部争斗。
- 桩树：水边树木，或指战船系泊之木，象征军旅生涯。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游海岛起兴，实则抒发忧国忧时之愤。诗人借景抒情，将个人命运与国家危局交织，情感沉郁顿挫。前四句写身陷战局、壮志难酬的无奈与清醒；后四句转写内忧外患，尤以“室戈方操”直指朝廷党争，痛心疾首。尾联以景结情，孤云冷月、凋零秋树，烘托出孤寂悲凉的心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明末天启、崇祯年间，袁崇焕任辽东督师，镇守山海关外，抵御后金（清）入侵。其时外有强敌压境，内有朝廷猜忌、党争激烈，袁崇焕虽力主抗敌，却屡遭掣肘。诗中“室戈方操”即暗指朝中奸佞构陷，忠臣难立。此诗或作于其巡视海岛防务之时，借登临抒怀，表达忠而被谤、壮志难伸之痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（外患与内斗）、用典（庄梦、杞忧）、借景抒情等手法，语言凝练，情感深沉。对仗工整，尤以颈联“边衅久开终是定，室戈方操几时休”形成强烈对比，突出诗人对国事的深切忧虑。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处边关、忠君报国的坚定信念，同时痛陈朝廷内斗不休、忠良受抑的现实，抒发忧国忧民、壮志难酬的悲愤之情，体现明末忠臣在国家危难之际的孤独与担当。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征