天空无边无际，江水悠悠流淌。天与水在远方相接，万里秋色苍茫。思念的人儿在楚水之畔。我怀念那沧洲旧地，却被沧洲阻隔难归。暮色中烟波浩渺，愁绪油然而生。怎能独自倚楼远望，徒增伤感？
古诗原文
天悠悠。
水悠悠。
天水相连万里秋。
佳人楚水头。
忆沧洲。
隔沧洲。
渺渺烟波生暮愁。
那堪独倚楼。
水悠悠。
天水相连万里秋。
佳人楚水头。
忆沧洲。
隔沧洲。
渺渺烟波生暮愁。
那堪独倚楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
悠悠：形容天空与江水的辽远无尽。
楚水：泛指江南水乡，此处指所思之人所在之地。
沧洲：水边之地，常代指隐逸之所或故乡。
渺渺：水势浩大、朦胧不清的样子。
那堪：怎能忍受。
楚水：泛指江南水乡，此处指所思之人所在之地。
沧洲：水边之地，常代指隐逸之所或故乡。
渺渺：水势浩大、朦胧不清的样子。
那堪：怎能忍受。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“天”“水”起兴，营造辽阔苍茫的意境，借景抒情，层层递进。重复“悠悠”“沧洲”等词，增强音韵回环之美，表达深长思念与阻隔之痛。末句“那堪独倚楼”直抒胸臆，将孤独与愁绪推向高潮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为夏言《长相思·叠旧韵，寄答顾东桥》组词第七首。顾东桥（顾璘）为明代文学家、夏言之友，时任南京吏部尚书。夏言此时或在外任职，借词抒写对友人及故地的思念，亦隐含仕途漂泊之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用叠词（“悠悠”“渺渺”）与复沓句式（“天悠悠。水悠悠”“忆沧洲。隔沧洲”），增强节奏感与情感浓度；以景结情，情景交融；语言清丽婉转，具典型词体韵味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对远方友人及故地的深切思念，抒发因空间阻隔而产生的孤独与愁绪，体现明代士人羁旅怀人的典型情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征