仙宫与建章宫相连,御道直通长杨宫。家家户户打开妆镜,人人试穿舞衣。鸟儿唱着天上的乐曲,树木飘散着月中的香气。还要寻找长生不老药,年年欢乐无尽。
古诗原文
御道入长杨。
户户开妆镜,
人人试舞裳。
禽歌天上曲,
树散月中香。
更觅延生药,
年年乐未央。
白话译文
译文亮点
注释
- 建章:汉代宫殿名,此处借指皇家宫殿。
- 长杨:汉代宫名,亦泛指皇家苑囿。
- 妆镜:女子梳妆用的镜子,代指梳妆打扮。
- 舞裳:舞衣,象征宫廷歌舞。
- 延生药:长生不老之药,道教追求之物。
- 乐未央:欢乐无尽,“未央”意为未尽。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以富丽堂皇的笔触描绘宫廷盛景,通过“仙台”“御道”“妆镜”“舞裳”等意象,展现皇家生活的奢华与欢愉。后两句转入对长生不老的追求,暗示享乐无度的宫廷生活理想。
赏析亮点
创作背景
明代中期,社会相对安定,宫廷文化繁荣。徐有贞借拟唐人宫词,借古讽今或抒写对盛世繁华的想象,反映当时士人对宫廷生活的向往与对长生久视的幻想。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象华美、语言绮丽的风格,继承唐代宫词传统。通过视觉(妆镜、舞裳)、听觉(禽歌)、嗅觉(月中香)多感官描写,营造梦幻般的宫廷氛围。
艺术亮点
主题思想
表现对宫廷奢华生活的赞美与对长生不老的向往,隐含对永恒欢乐的追求,亦折射出士人对理想化帝王生活的想象与寄托。