在繁华的尘世中偶然相逢,勒住马缰一同徘徊流连。欢声笑语还未尽兴,同行之人却忽然催促启程。正想问将要去往何方,原来明日要登上之回山。
古诗原文
勒马共徘徊。
笑语不及了,
同行忽见催。
问当何处去,
明日上之回。
白话译文
译文亮点
注释
- 勒马:拉紧马缰,使马停下或缓行。
- 之回:山名,又称“之罘”,在今山东烟台一带,汉代为皇家巡幸之地,常象征边塞或远行。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以偶遇、惜别、远行为线索,语言简练,节奏明快,情感真挚。通过“笑语不及了”与“同行忽见催”的对比,凸显相聚之短暂与离别之仓促,流露出对短暂欢愉的留恋与对前程的淡淡怅惘。
赏析亮点
创作背景
明代前期,边事频仍,士人常随军出行或奉命巡边。徐有贞曾任御史、参政等职,多次参与军政事务,此诗或作于其随军出行或奉命远行之际,反映明代士人羁旅边塞的生活体验。
背景亮点
艺术特色
采用白描手法,不加雕琢,以动作与对话推进情节;结构紧凑,起承转合自然;语言质朴而意蕴深长,体现明代边塞诗“简而有味”的风格。
艺术亮点
主题思想
表达人生聚散无常的感慨,以及对短暂相逢的珍惜与对远行之命的无奈,隐含士人身处时代洪流中的身不由己与淡淡乡愁。