古诗原文

生平谬拟作真儒,
消得闲官只木书。
微火厝薪犹自若,
一绳维木欲何如。
秋来忽动莼鲈兴,
夜梦时寻水竹居。
行止由天不由己,
临风空复赋归欤。

白话译文

我一生错误地自以为是真正的儒者,如今只落得做个闲官,终日与书为伴。就像微弱的火种放在柴堆上却还若无其事,一根绳子系住木头又能怎样?秋天一到,忽然兴起思乡之情,夜里常梦见那水边竹林的隐居之所。我的行止由天不由自己,只能迎风空叹,再次吟诵“归欤”之辞。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 谬拟:错误地自比。
- 真儒:真正的儒者,指有德行、有学问的儒生。
- 消得:落得,只配得到。
- 木书:指书籍,古人以木简或刻板印书,故称。
- 微火厝薪:比喻隐患潜伏,危机四伏。厝,放置。
- 一绳维木:用一根绳子维系木头,喻处境岌岌可危。
- 莼鲈兴:指思乡之情,典出《晋书·张翰传》,张翰因思吴中莼菜、鲈鱼而辞官归隐。
- 水竹居:指清幽的隐居之所。
- 归欤:语出《论语·公冶长》,“归与!归与!”,表示归隐之意。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以自嘲开篇,抒写理想与现实的落差。中间两联用典精当,意象生动,既写处境之危,又抒归隐之思。尾联直抒胸臆,感慨命运不由己,情感沉郁而真挚。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于徐有贞迁官之后闲居时期。徐有贞曾因参与“夺门之变”有功而升迁,但不久遭排挤,被贬闲职。诗中反映其政治失意、理想破灭后的苦闷与归隐之念。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用比喻(微火厝薪、一绳维木)、典故(莼鲈兴、归欤)增强表现力;语言简练,情感层层递进;结构严谨,由自嘲到忧患,再到思归,终以慨叹收束。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

表达诗人因仕途失意、理想落空而产生的苦闷与无奈,抒发对官场险恶的警觉和对归隐生活的深切向往,体现士大夫在政治夹缝中的精神困境与人生抉择。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征