太液池中秋意正浓,晴空下的水波映照着傍晚的游兴。露水散发着荷花的清香,云色洁白,柳风轻柔。宫女们争着牵拉船缆,宦官们学着划桨行船。君王回头含笑,妃子则唱起《齐讴》助兴。
古诗原文
晴波入晚游。
露香荷气润,
云白柳风柔。
红袖争牵缆,
黄门学棹舟。
君王回顾笑,
妃子唱《齐讴》。
白话译文
译文亮点
注释
黄门:原指宦官,因其任职于宫禁黄门之内,故称。此处指宫中侍从。
《齐讴》:古代齐地的歌曲,泛指优美的宫廷乐曲。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘秋日傍晚皇家游园的场景,通过视觉、嗅觉、听觉多感官交融,营造出清丽柔美的意境。人物活动生动,宫廷生活气息浓厚,展现出一幅和谐欢愉的帝王游宴图。
赏析亮点
创作背景
明代中期,社会相对安定,宫廷文化繁荣。徐有贞虽历经政治风波,但其诗多追摹盛唐气象,此诗拟唐人宫词风格,借古写今,反映明代宫廷游赏之风,亦隐含对太平盛世的颂扬。
背景亮点
艺术特色
运用工整的对仗与清丽的意象,如“露香荷气润,云白柳风柔”,以自然景物烘托氛围;人物描写生动传神,“红袖”“黄门”色彩鲜明,“争牵缆”“学棹舟”细节传情;结句以君王笑、妃子讴收束,点出游乐主题,含蓄典雅。
艺术亮点
主题思想
通过描绘帝王与后妃在秋日太液池的游赏之乐,表现宫廷生活的闲适与繁华,歌颂太平景象,体现诗人对盛世气象的向往与追慕。