向左拐过西桥的小路,东边的田埂连接着青翠的山色。是谁用一幅画纸,描绘出我心中所思的景象?在松树下听见落叶之声的地方,在溪边独自伫立的时候。那清寒的光影看不尽,只有傍晚的秋山懂得我的心意。
古诗原文
东皋连翠微。
谁将一幅纸,
写余心所思。
松下闻声处,
溪前独立时。
寒光看不尽,
日夕秋山知。
白话译文
译文亮点
注释
- 翠微:青翠的山色,也指青山。
- 寒光:清冷的光影,多指秋日的阳光或水光。
- 日夕:傍晚。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简洁的语言勾勒出一幅秋日山溪图景,情景交融,意境幽远。诗人通过“松下闻声”“溪前独立”等细节,传达出孤寂而澄明的心境,末句“日夕秋山知”将情感寄托于自然,含蓄深远。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末清初,魏禧身处乱世,隐居不仕,常寄情山水以抒怀。诗中“寒溪”“落木”等意象,既写实景,亦暗含时代之悲与个人之志。罗子为其作画,诗人感而赋诗,借画抒怀。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;以景结情,含蓄蕴藉;结构上由实入虚,从眼前景过渡到内心所思,自然流畅。
艺术亮点
主题思想
表达诗人隐居山林、寄情自然的志趣,以及对知音难觅、唯有山水可诉心曲的孤寂情怀,体现明遗民淡泊自守、孤高自许的精神境界。