她轻声细语缓缓劝酒,唇上脂粉香气氤氲,酒液在银杯中流转。酒过三巡,醉意中轻按她红润柔软的手;烛火熄灭,情急中伸手探向她腰间玉钩。出浴后慵懒梳妆,鬓发轻拢;帐下灯影摇曳,映照她含羞面容。我这身子是否真该属于书生?只愿记住,那金梭别再投来(暗指情缘难续)。
古诗原文
口脂香暖流银瓯。
杯行醉按红酥手,
烛灭狂探软玉钩。
出浴睡容梳薄鬓,
下帷灯影照含羞。
此身合属书生未,
记取金梭莫再投。
白话译文
译文亮点
注释
- 银瓯:银制酒杯。
- 红酥手:形容女子手肤红润柔嫩。
- 软玉钩:指女子腰间玉带钩,亦暗喻私密之处。
- 下帷:放下床帐。
- 金梭:传说中织女所用之梭,此处借指情丝或前缘,暗含“投梭”典故(拒绝追求),反用其意,谓情缘已动,莫再拒绝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以细腻笔触描绘男女夜会情景,从劝酒、醉态、熄烛、探钩到出浴梳妆,层层递进,情致缠绵。末两句陡然转折,由欢愉转入自省与忧虑,情感跌宕,余味深长。
赏析亮点
创作背景
明代中后期,士人生活趋于奢靡,文人多流连风月,王彦泓以写艳情诗著称,此诗属其《续游十二首》组诗之一,反映当时文人狎妓宴游之风,亦隐含对情爱短暂与身份困境的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用白描与隐喻结合,语言香艳而不俗,意象密集(银瓯、红酥手、软玉钩、灯影等),营造朦胧旖旎氛围。结句用典含蓄,以“金梭莫再投”反写情缘难舍,深化心理层次。
艺术亮点
主题思想
表面写男女欢会之景,实则抒发书生对情爱归属的迷茫与自省,表达对短暂欢愉的眷恋与对身份命运的无奈,体现晚明文人情感世界的复杂与矛盾。