秋天的空屋积满灰尘，竹席上的纹路也黯淡无光；冷风萧瑟，吹动着亡妻的灵幡。床头剩下些没吃完的药，想卖掉换钱请医；箱底残留的香料，任由婢女们分去。悲痛平复之后，更想起贫苦妇人丧夫的哀叹；自己才学荒疏，竟连一篇祭奠亡妻的祭文都写不出来。心中凄凉，只想在灵前借酒浇愁，举杯呼唤亡妻，泪水如雨般纷纷落下。
古诗原文
秋屋凝尘暗簟纹，
冷风萧瑟动灵裙。
床头剩药求医卖，
箧底遗香任婢分。
痛定更思贫妇叹，
才荒犹阙奠妻文。
凄凉欲就魂筵醉，
把酒相呼泪雨纷。
冷风萧瑟动灵裙。
床头剩药求医卖，
箧底遗香任婢分。
痛定更思贫妇叹，
才荒犹阙奠妻文。
凄凉欲就魂筵醉，
把酒相呼泪雨纷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 凝尘：积聚的灰尘，形容久无人居。
- 簟纹：竹席上的纹路，代指卧具。
- 灵裙：指亡妻的灵幡或丧服，象征亡者。
- 箧底遗香：箱底遗留的香料，喻亡妻遗物。
- 痛定：悲痛过后。
- 贫妇叹：化用古诗中贫妇丧夫之悲，泛指民间丧偶之痛。
- 才荒：才学荒疏，自谦之辞。
- 奠妻文：祭奠亡妻的祭文。
- 魂筵：设灵祭奠的筵席。
- 簟纹：竹席上的纹路，代指卧具。
- 灵裙：指亡妻的灵幡或丧服，象征亡者。
- 箧底遗香：箱底遗留的香料，喻亡妻遗物。
- 痛定：悲痛过后。
- 贫妇叹：化用古诗中贫妇丧夫之悲，泛指民间丧偶之痛。
- 才荒：才学荒疏，自谦之辞。
- 奠妻文：祭奠亡妻的祭文。
- 魂筵：设灵祭奠的筵席。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“空屋”为情感载体，通过秋景渲染、遗物描写与心理刻画，层层递进地展现诗人丧妻后的孤寂与哀痛。语言质朴而情感深挚，细节真实动人，尤以“剩药求医卖”“遗香任婢分”等句，将生活窘迫与情感失落交织，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中后期，王彦泓生活困顿，多写悼亡、感怀之作。其妻早逝，家境贫寒，诗中“求医卖药”“才荒阙文”等句，既反映个人遭遇，也折射出当时士人阶层在科举失意与生活困顿中的普遍悲情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情：以“秋屋”“冷风”营造凄清氛围，烘托哀思。
2. 细节传情：通过“剩药”“遗香”等生活细节，真实呈现丧妻后的日常悲凉。
3. 对比映衬：“痛定”与“才荒”、“欲醉”与“泪雨”形成情感张力。
4. 用典自然：化用“贫妇叹”等典故，深化主题而不显堆砌。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对亡妻深切的悼念之情，抒写丧偶后的孤寂、贫病交加的困顿以及才情难抒的无奈，体现明代士人阶层在个人命运与情感创伤中的深切悲悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征