披荆斩棘，驱逐荷兰侵略者，历经十年才收复祖先留下的基业。田横尚且有三千门客誓死相随，我历经艰辛困苦，也不忍抛弃追随我的将士。
古诗原文
开辟荆榛逐荷夷，
十年始克复先基。
田横尚有三千客，
茹苦间关不忍离。
十年始克复先基。
田横尚有三千客，
茹苦间关不忍离。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荆榛：泛指丛生的荆棘杂草，比喻荒凉未开垦之地。
- 荷夷：指荷兰殖民者，“夷”为古代对外族的蔑称。
- 克复：收复失地。
- 先基：祖先留下的基业，指台湾。
- 田横：秦末汉初齐国贵族，兵败后宁死不降刘邦，其五百门客亦随之自尽，后世称义士。此处借指忠贞之士。
- 茹苦间关：经历艰难困苦，跋涉险阻。
- 荷夷：指荷兰殖民者，“夷”为古代对外族的蔑称。
- 克复：收复失地。
- 先基：祖先留下的基业，指台湾。
- 田横：秦末汉初齐国贵族，兵败后宁死不降刘邦，其五百门客亦随之自尽，后世称义士。此处借指忠贞之士。
- 茹苦间关：经历艰难困苦，跋涉险阻。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，气势雄浑，以历史典故抒发现实情怀，表达了收复台湾的艰辛与坚定信念，情感真挚，慷慨悲壮。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
1661年，郑成功率军渡海进攻台湾，经过九个月激战，于1662年迫使荷兰殖民者投降，收复被侵占38年的台湾。此诗作于收复台湾之后，抒发创业之艰与守土之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故（田横三千客）增强感染力，对比“十年”之艰与“始克”之果，突出 perseverance；语言质朴有力，情感深沉，体现英雄气概与家国情怀。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂驱逐外敌、收复故土的壮举，表达对忠贞将士的感念与不离不弃的担当，彰显民族气节与复国信念。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征