西山多么高峻，陡峭的岩石直插苍穹。藤蔓垂落，景色秀美，容易穿行；竹林茂密，小径清凉。烟霭中的树木与绿野格外秀丽，春风拂过，草径飘香。高大的树木依傍高峰，我仿佛被悬挂在崖壁之上，思绪悠长。江涛声使我心旷神怡，松风轻拂我的衣襟。静听自然之音悄然响起，忽然林间鸟儿随风飞翔。夕阳沉落在西岭，白云飘过石梁。山峦竞相耸立，青翠之色更显苍茫。游兴已尽才下山，归巢的鸟儿栖息在水池旁。
古诗原文
西山何其峻，
巉岩暨穹苍。
藤垂秀易涉，
竹密径微凉。
烟树绿野秀，
春风草路香。
乔木倚高峰，
流我挂壁长。
涛声怡我情，
松风吹我裳。
静闻天籁发，
忽风林禽翔。
夕阳在西岭，
白云渡石梁。
巘崿争突兀，
青翠更苍茫。
兴尽方下山，
归鸟宿池旁。
巉岩暨穹苍。
藤垂秀易涉，
竹密径微凉。
烟树绿野秀，
春风草路香。
乔木倚高峰，
流我挂壁长。
涛声怡我情，
松风吹我裳。
静闻天籁发，
忽风林禽翔。
夕阳在西岭，
白云渡石梁。
巘崿争突兀，
青翠更苍茫。
兴尽方下山，
归鸟宿池旁。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 巉岩：陡峭险峻的山石。
- 暨：及，到达。
- 穹苍：天空，苍穹。
- 乔木：高大的树木。
- 流我挂壁长：形容思绪如流水般悠长，仿佛悬挂于峭壁之上，喻心境高远。
- 天籁：自然界的声音，如风声、鸟鸣等。
- 巘崿：山峰、山崖。
- 石梁：横跨山谷的石桥或天然石桥。
- 暨：及，到达。
- 穹苍：天空，苍穹。
- 乔木：高大的树木。
- 流我挂壁长：形容思绪如流水般悠长，仿佛悬挂于峭壁之上，喻心境高远。
- 天籁：自然界的声音，如风声、鸟鸣等。
- 巘崿：山峰、山崖。
- 石梁：横跨山谷的石桥或天然石桥。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以游山谒师为主线，描绘虞山暮春时节的壮丽景色，融情于景，情景交融。诗人通过细腻的感官描写，展现自然的清幽与雄奇，表达了对师长的敬仰、对山水的热爱以及超然物外的心境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于郑成功青年时期，时值南明动荡之际，郑成功师从钱谦益（号受之），在常熟虞山求学。诗中“谒受之师”即指拜见老师钱谦益。此时郑成功心怀家国，寄情山水，借游山表达对师道的尊崇与对时局的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用白描与意象叠加，语言清丽自然，节奏舒缓有致。通过视觉（巉岩、烟树、夕阳）、听觉（涛声、松风、天籁）、嗅觉（草路香）多感官描写，营造空灵幽远的意境。对仗工整而不板滞，如“涛声怡我情，松风吹我裳”，自然流畅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌抒发了诗人对自然山水的热爱、对师长的敬慕，以及在动荡时局中寻求心灵宁静的志趣。表面写游山赏景，实则寄托高洁情操与隐逸之思，体现明代士人“寄情山水，明志修身”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征