北方游牧民族东迁,海面平静无波;大海深处鱼龙安卧,毫不惊扰。古老的县城旁温泉缭绕,模糊了旧日营垒;高台之上遥望沧海,掌控着新竖起的军旗。盐场白花如雪,万灶炊烟中传来三月歌声;宝气弥漫千山,直抵五座城池。何时三韩之地战火平息,我便可随徐福出海,追寻长生之道。
古诗原文
大壑鱼龙卧不惊。
县古汤泉迷旧垒,
台高望海控新旌。
鹾花万灶歌三月,
宝气千山到五城。
何日三韩烽燧息,
却从徐福问长生。
白话译文
译文亮点
注释
- 汤泉:温泉,此处或指辽东地区的温泉。
- 鹾花:盐花,指煮盐时浮起的结晶,喻盐产丰盛。
- 三韩:泛指朝鲜半岛,明代常指朝鲜。
- 徐福:秦代方士,传说奉秦始皇之命东渡求仙药,后居日本。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以雄浑笔调描绘边海景象,融地理、军事、民生于一体。前六句写景叙事,展现边疆安定、盐产丰饶、军威整肃之象;尾联笔锋陡转,抒发对和平的渴望与超脱尘世的向往。全诗气象开阔,意境深远,由实入虚,由世情转入仙思。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明末天启年间,孙承宗时任蓟辽督师,镇守山海关一带,抵御后金(清)入侵。当时辽东战事频仍,朝鲜(三韩)亦受波及。诗人身负边防重任,目睹边海动荡,既励精图治,又心怀隐逸之思。
背景亮点
艺术特色
运用对比与象征手法,以“海波平”“鱼龙不惊”反衬边疆潜在危机;“鹾花万灶”“宝气千山”展现民生富庶,烘托治边成效。尾联借徐福典故,将现实忧患升华为对永恒安宁的哲思,虚实相生,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对国家边疆安定的关切与对和平的深切期盼,同时流露出在乱世中寻求精神超脱、向往长生久视的理想,体现儒将兼济天下与独善其身的矛盾心境。