层层叠叠的青山与云雾交织,山泉奔涌之处,山路隐约难辨。山岭猿猴的哀鸣令人愁肠寸断,然而只要隔着烟雾缭绕的藤萝,那悲声便再也听不见了。
古诗原文
乱泉流处路微分。
岭猿凄断人愁听,
只隔烟萝便不闻。
白话译文
译文亮点
注释
- 乱泉:山间奔流交错的泉水。
- 微分:隐约难辨。
- 岭猿:山中的猿猴。
- 烟萝:烟雾中的藤萝,泛指山中幽深遮蔽的植物。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔触勾勒出幽深静谧的山居图景,前二句写景,后二句抒情,由实入虚,意境深远。通过“万叠”“乱泉”展现自然的壮阔与幽邃,又以“猿声”引出听觉感受,再以“隔烟萝便不闻”转折,暗示尘世喧嚣与隐逸之境的隔绝,流露出超然物外之思。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代初期,姚广孝身为高僧兼政治家,虽身居高位,却常怀出世之志。此诗题为《题幻住山居图》,乃观画感怀之作。“幻住”为佛教用语,意指世间万物皆虚幻不实,山居图象征理想中的隐逸世界,反映其身在庙堂、心向林泉的矛盾心境。
背景亮点
艺术特色
运用对比与转折手法,前二句写景壮阔,后二句由听觉转入心理感受,以“只隔烟萝便不闻”形成强烈反差,突出隐逸之境的清净与隔绝。语言凝练,意象空灵,寓禅理于山水之间。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对尘世纷扰的厌倦与对隐逸生活的向往,借山居图景与猿声之隔,传达“心远地自偏”的禅意,体现明代士人融合儒释、追求精神超脱的思想倾向。