文丞相的英灵高远未曾消散，祠堂中绛红色的帷幕在寒风中摇曳，灯火闪烁。天地广阔无边，却无处安放忠臣之身；归途艰险，连梦中都难以抵达。燕市月下，子规在花外悲啼；浙江潮边，精卫鸟衔石填海。祠堂旁的西湖之树，也不让南面的枝条朝向北方朝廷。
古诗原文
丞相英灵迥未消，
绛帷灯火飒寒飙。
乾坤浩荡身难寄，
道路间关梦且遥。
花外子规燕市月，
水边精卫浙江潮。
祠堂亦有西湖树，
不遣南枝向北朝。
绛帷灯火飒寒飙。
乾坤浩荡身难寄，
道路间关梦且遥。
花外子规燕市月，
水边精卫浙江潮。
祠堂亦有西湖树，
不遣南枝向北朝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 丞相：指文天祥，南宋末年抗元名臣，官至右丞相。
- 绛帷：红色帐幕，代指祠堂陈设。
- 飒寒飙：寒风呼啸。
- 间关：道路艰险曲折。
- 子规：杜鹃鸟，啼声凄厉，常寓亡国之痛。
- 燕市：指北京，文天祥就义之地。
- 精卫：神话中鸟，衔木石填海，象征不屈意志。
- 浙江潮：钱塘江潮，气势磅礴，喻忠魂不息。
- 西湖树：暗指杭州西湖，文天祥祠位于杭州。
- 南枝向北朝：化用“胡马依北风，越鸟巢南枝”，喻忠臣不事二主。
- 绛帷：红色帐幕，代指祠堂陈设。
- 飒寒飙：寒风呼啸。
- 间关：道路艰险曲折。
- 子规：杜鹃鸟，啼声凄厉，常寓亡国之痛。
- 燕市：指北京，文天祥就义之地。
- 精卫：神话中鸟，衔木石填海，象征不屈意志。
- 浙江潮：钱塘江潮，气势磅礴，喻忠魂不息。
- 西湖树：暗指杭州西湖，文天祥祠位于杭州。
- 南枝向北朝：化用“胡马依北风，越鸟巢南枝”，喻忠臣不事二主。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以崇敬之情追怀文天祥，通过意象叠加与典故运用，营造出悲壮肃穆的氛围。前四句写英灵不灭与身世飘零，后四句借子规、精卫、西湖树等意象，象征忠贞不屈的精神。尾联尤具匠心，以“不遣南枝向北朝”收束，含蓄而坚定地表达了对文天祥气节的赞颂。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代，边贡拜谒杭州文天祥祠时所作。明代士人崇尚气节，尤重南宋忠臣。文天祥作为民族气节的象征，其祠庙常为文人凭吊之所。边贡借谒祠抒怀，既表达对先贤的敬仰，也寄托对忠义精神的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故精当（子规、精卫、南枝），意象苍凉悲壮（寒飙、孤月、潮声），对仗工整，语言凝练。尾联以拟人手法写树，含蓄深沉，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂文天祥忠贞不屈、宁死不屈的民族气节，表达对忠义精神的崇敬与传承，强调士人应坚守节操，不事异族，忠于故国。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征