贞节如同高山陵墓上的柏树，纯洁如同幽深山壑中的寒冰。遥想那隐居避世的高士，令人思念难眠。极致的纯洁不可玷污，极致的贞节不可改变。两代人秉持同一颗贞洁之心，百年之中能有几回得见？柏树在深秋仍留绿叶，寒冰在盛夏依旧寒冷。只要贞洁之志不改变，再猛烈的酷热与严寒又能奈何？
古诗原文
贞比高陵柏，
洁比阴壑冰。
缅彼考槃客，
相思劳寝兴。
至洁不可污，
至贞不可变。
两世同一心，
百年能几见。
柏有后秋叶，
冰有中夏寒。
贞洁苟弗渝，
炎雪何能干。
洁比阴壑冰。
缅彼考槃客，
相思劳寝兴。
至洁不可污，
至贞不可变。
两世同一心，
百年能几见。
柏有后秋叶，
冰有中夏寒。
贞洁苟弗渝，
炎雪何能干。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 高陵柏：高山陵墓上的柏树，象征坚贞不屈。
- 阴壑冰：幽深山沟中的寒冰，喻指高洁清冷。
- 考槃客：指隐居避世、守节不仕的高士，语出《诗经·卫风·考槃》。
- 两世：指两代人，可能指母女或婆媳皆守贞节。
- 渝：改变。
- 炎雪：喻极端恶劣的环境，炎指酷热，雪指严寒。
- 阴壑冰：幽深山沟中的寒冰，喻指高洁清冷。
- 考槃客：指隐居避世、守节不仕的高士，语出《诗经·卫风·考槃》。
- 两世：指两代人，可能指母女或婆媳皆守贞节。
- 渝：改变。
- 炎雪：喻极端恶劣的环境，炎指酷热，雪指严寒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“柏”与“冰”为喻，层层递进，赞颂贞洁之志的坚不可摧。语言凝练，意象高洁，情感深沉。通过自然物象的恒常不变，反衬人间贞节的稀有与可贵，表达了对坚守节操者的深切敬仰。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，理学盛行，社会对女性贞节极为推崇，朝廷屡颁旌表贞女节妇之令。边贡作为弘治、正德年间著名诗人，常为节妇题诗撰文，此诗应为表彰某家族两代女性守节而作，反映当时社会对贞节观念的极端重视。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“柏”“冰”起兴，象征贞洁；对仗工整，如“贞比高陵柏，洁比阴壑冰”；语言质朴而意蕴深远，通过自然之恒常反衬人事之难得，增强感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂贞洁节操的坚贞不渝，强调其超越时空、不可动摇的精神力量，表达对两代守节者的崇高敬意，体现明代士人对道德操守的推崇与坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征