可怜你被贬谪来到楚地湘江之畔，门外湘水日夜不停地奔流回旋。废弃的水井年深日久长满乱草，古老的墙垣春去之后布满荒苔。猿猴的啼声仿佛在诉说孤臣的怨恨，我驻马此地徒然为过客而哀伤。此处不必感叹荒凉冷落，长安的豪门宅第也早已化为灰烬。
古诗原文
怜君谪宦楚江来，
门外湘波日夜回。
废井年深生乱草，
古墙春尽长荒苔。
猿声似诉孤臣恨，
马首空劳过客哀。
此地无须叹寥落，
长安甲第亦成灰。
门外湘波日夜回。
废井年深生乱草，
古墙春尽长荒苔。
猿声似诉孤臣恨，
马首空劳过客哀。
此地无须叹寥落，
长安甲第亦成灰。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 谪宦：被贬谪的官员。
- 楚江：指湘江，古属楚地。
- 湘波：湘江之水。
- 废井：荒废的水井，象征衰败。
- 荒苔：荒芜的苔藓，表现人迹罕至。
- 孤臣：失势或被贬的忠臣，此处指贾谊。
- 马首：代指行人或诗人自己。
- 长安甲第：指京城中的豪华宅第，代指权贵之家。
- 楚江：指湘江，古属楚地。
- 湘波：湘江之水。
- 废井：荒废的水井，象征衰败。
- 荒苔：荒芜的苔藓，表现人迹罕至。
- 孤臣：失势或被贬的忠臣，此处指贾谊。
- 马首：代指行人或诗人自己。
- 长安甲第：指京城中的豪华宅第，代指权贵之家。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以凭吊贾谊旧居为线索，通过描绘荒凉萧瑟的景物，抒发对贾谊不幸遭遇的同情，并借古讽今，表达对世事无常、荣华易逝的深刻感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代，诗人徐熥途经长沙贾谊故居，有感于贾谊因忠被贬、怀才不遇的悲剧命运，结合明代士人常有的仕途坎坷体验，借古抒怀，表达对历史与现实的深沉思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用借景抒情、以古喻今的手法，通过“废井”“古墙”“猿声”等意象营造凄清氛围；尾联以“长安甲第亦成灰”作结，对比强烈，突显历史沧桑感，语言凝练，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借凭吊贾谊旧居，表达对忠臣遭贬的同情，揭示仕途险恶与人生无常，强调荣华富贵终将化为尘土，体现诗人对历史兴衰与个人命运的深刻反思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征