刚相逢怎忍匆匆离别，绿酒清诗兴致正浓。病愈后在异乡突闻暮雨惊心，静坐高楼又见秋风袭来。关山河流间飘来一片离别的声响，江畔城郭外千峰映照醉意朦胧的身影。可笑人生多是离别，志同道合者又能相聚几回？
古诗原文
相逢那忍别匆匆，
绿酒清诗兴不穷。
病起异乡惊暮雨，
坐来高馆见秋风。
关河一叶离声里，
江郭千峰醉影中。
堪笑人生多是别，
盍簪能得几回同。
绿酒清诗兴不穷。
病起异乡惊暮雨，
坐来高馆见秋风。
关河一叶离声里，
江郭千峰醉影中。
堪笑人生多是别，
盍簪能得几回同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 绿酒：新酿的酒，色微绿，代指宴饮之乐。
- 清诗：清新雅致的诗篇。
- 盍簪：原指古代男子束发之簪，引申为朋友聚会、志同道合者相聚。
- 清诗：清新雅致的诗篇。
- 盍簪：原指古代男子束发之簪，引申为朋友聚会、志同道合者相聚。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“别”为主线，情感真挚深沉。前四句写相聚之乐与病中感时之悲，情景交融；后四句转入对人生聚散无常的感慨，意境苍茫。语言简练，对仗工整，情感层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于明代中期，王恭在异乡与友人石田、阜阳诸公短暂相聚后即将分别。诗人身在他乡，病体初愈，面对秋景与离别，感时伤怀，抒发羁旅之愁与人生无常之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用情景交融、虚实结合的手法。以“暮雨”“秋风”渲染凄凉氛围，以“一叶”“千峰”拓展空间意境，意象开阔而情感内敛。尾联以反问收束，深化主题，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对短暂相聚的珍惜与对频繁离别的无奈，揭示人生聚少离多的普遍悲哀，寄托了对友情恒久的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征