三月的江南正值樱笋初熟的时节，鵁鶄和鸂鶒在寒意未消的水面上静静回游。蛛丝在空中飘荡，网住了飘落的春花；云母屏风透着寒气，映照出女子娇美的身影。帘外春雾沉沉，寒意袭人，仿佛绿头巾要盖住花间的井口。女子手持泥金小扇，轻遮纱巾，走过画桥与紫陌，踏着芬芳的尘土。林中花开得迟，溪水却流得湍急；江鸭成对安眠在湿润的莎草上。吴地少女如花般美丽，却比花更动人，她笑着摘下花朵，映照在碧绿的溪流中。杨柳如烟，笼罩着千家万户；柳树下，王孙公子为谁伫立？幽静的小洲泥土芬芳，绿萍悄然生长，我闲来无事，静静看着梁上的燕子忙碌筑巢。
古诗原文
三月江南荐樱笋，
鵁鶄鸂鶒回寒静。
蛛丝萦空网落花，
云母屏寒浸娇影。
帘外沈沈春雾寒，
绿巾欲覆花间井。
泥金小扇障纱巾，
画桥紫陌踏芳尘。
林花开迟水流急，
江鸭对眠莎草湿。
吴姬如花花不及，
摘花笑映溪流碧。
杨柳烟笼万家邑，
柳下王孙为谁立。
幽渚泥香生绿萍，
閒看梁燕垒经营。
鵁鶄鸂鶒回寒静。
蛛丝萦空网落花，
云母屏寒浸娇影。
帘外沈沈春雾寒，
绿巾欲覆花间井。
泥金小扇障纱巾，
画桥紫陌踏芳尘。
林花开迟水流急，
江鸭对眠莎草湿。
吴姬如花花不及，
摘花笑映溪流碧。
杨柳烟笼万家邑，
柳下王孙为谁立。
幽渚泥香生绿萍，
閒看梁燕垒经营。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 荐樱笋：指春季樱笋初熟，时令美食。
- 鵁鶄、鸂鶒：水鸟名，常成对游于水泽。
- 云母屏：镶嵌云母的屏风，华美而清冷。
- 泥金小扇：饰有金粉的精致小扇。
- 紫陌：指京城郊外的华美道路，此处泛指江南繁华小径。
- 吴姬：吴地女子，泛指江南美女。
- 王孙：原指贵族子弟，此处或指游子、思归之人。
- 幽渚：幽静的水中小洲。
- 梁燕垒经营：燕子在梁上筑巢，忙碌不息。
- 鵁鶄、鸂鶒：水鸟名，常成对游于水泽。
- 云母屏：镶嵌云母的屏风，华美而清冷。
- 泥金小扇：饰有金粉的精致小扇。
- 紫陌：指京城郊外的华美道路，此处泛指江南繁华小径。
- 吴姬：吴地女子，泛指江南美女。
- 王孙：原指贵族子弟，此处或指游子、思归之人。
- 幽渚：幽静的水中小洲。
- 梁燕垒经营：燕子在梁上筑巢，忙碌不息。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘江南春景，融自然之景与人文之情于一体。诗人通过视觉、触觉、嗅觉多感官交织，营造出清丽幽静又略带寂寥的春日氛围。意象繁密而不杂乱，如“蛛丝网落花”“江鸭对眠”“吴姬摘花”等画面生动传神，既有生活情趣，又含隐逸之思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为明代文嘉追和元代倪瓒（号云林）《江南春》词之作。倪瓒原词以简淡疏远著称，抒写江南春景与隐逸情怀。文嘉作为明代吴门文人，承袭元人画风与诗风，借和诗表达对前贤的追慕，亦寄托自身对闲适生活的向往。明代中期江南文化繁荣，文人雅集唱和成风，此诗即为此风气的体现。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象清丽：选取樱笋、鵁鶄、蛛丝、云母屏、泥金扇等精致物象，体现江南风物之美。
2. 动静结合：既有“水流急”“燕垒经营”之动，又有“江鸭对眠”“閒看”之静，节奏舒缓有致。
3. 色彩明丽：绿巾、碧溪、紫陌、烟柳等色彩交织，画面感强烈。
4. 以景结情：末句“閒看梁燕垒经营”含蓄表达超然物外、静观世变的心境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对江南春日景物的细腻描摹，展现自然之美与生活之趣，同时流露出文人淡泊名利、向往隐逸的情怀。在繁华与静谧之间，诗人借景抒怀，表达对闲适生活的追求与对时光流转的淡淡感喟。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征