春风吹拂两岸，繁花盛开；春月乘着风，轻轻掠过水边的沙岸。波光粼粼，如白练般摇曳；岸边花影倒映，与天边红霞交相辉映。水中月影空明晃动，难以捉摸，而那一圈涟漪却柔美而端正。月光能映照水纹，水纹却无法留住花影。嫦娥倚着桂树，嫉妒花的芬芳；鲛人织室中手持绡纱，静待月光。人们只说洛神弄珠而来，谁知飘落的花瓣却误了刘郎。刘郎与洛女对镜梳妆，镜中胭脂与翠羽交叠。玉兔翻身上骑赤鲤游动，银蟾倒映在琼纹般的波光中。有客停船于大江之滨，春信已迟，归期已过。不禁想起深闺中如花似月的容颜，愿借流水将相思之情寄去。
古诗原文
春风两岸发繁花，
春月乘风渡侧沙。
皎皎波心摇白练，
盈盈岸侧映红霞。
水月空明浑不定，
一纹窈窕元端正。
月色偏能泛水纹，
水纹不解流花影。
素娥倚桂妒花香，
鲛室持绡待月光。
但道弄珠来洛女，
谁知飞片误刘郎。
刘郎洛女临妆匣，
镜里胭脂翠羽压。
玉兔翻骑赤鲤游，
琼纹倒被银蟾插。
客来停棹大江湄，
春信归来已后期。
却忆深闺花月貌，
倩将流水寄相思。
春月乘风渡侧沙。
皎皎波心摇白练，
盈盈岸侧映红霞。
水月空明浑不定，
一纹窈窕元端正。
月色偏能泛水纹，
水纹不解流花影。
素娥倚桂妒花香，
鲛室持绡待月光。
但道弄珠来洛女，
谁知飞片误刘郎。
刘郎洛女临妆匣，
镜里胭脂翠羽压。
玉兔翻骑赤鲤游，
琼纹倒被银蟾插。
客来停棹大江湄，
春信归来已后期。
却忆深闺花月貌，
倩将流水寄相思。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 素娥：嫦娥的别称，指月宫仙女。
- 鲛室：传说鲛人所居之处，能织绡（薄纱）。
- 洛女：洛神，即宓妃，曹植《洛神赋》中的女神。
- 刘郎：指刘晨，传说入天台山遇仙女，此处借指痴情男子。
- 玉兔、银蟾：均为月亮的代称。
- 赤鲤：传说中能游于天河的神鱼。
- 琼纹：如玉般华美的水纹。
- 鲛室：传说鲛人所居之处，能织绡（薄纱）。
- 洛女：洛神，即宓妃，曹植《洛神赋》中的女神。
- 刘郎：指刘晨，传说入天台山遇仙女，此处借指痴情男子。
- 玉兔、银蟾：均为月亮的代称。
- 赤鲤：传说中能游于天河的神鱼。
- 琼纹：如玉般华美的水纹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以“春江花月夜”为题，融合自然美景与神话传说，描绘出一幅光影交错、虚实相生的春夜图景。诗人通过细腻的观察与丰富的想象，将月光、水波、花影、人物情感交织于一体，营造出空灵幽美的意境。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，文人崇尚自然与性灵，追求诗意的审美境界。邓云霄作为明代岭南诗派代表，擅长以清丽笔调写景抒怀。此诗作于其游历江南或岭南水滨之时，借春江夜景寄托羁旅之思与怀人之情。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富：融合“花”“月”“江”“水”“神话人物”等意象，构建出梦幻般的意境。
2. 动静结合：水波摇动与月影空明相映，动中见静，静中含动。
3. 虚实相生：实写江景，虚写神话与回忆，拓展诗意空间。
4. 对仗工整：如“皎皎波心摇白练，盈盈岸侧映红霞”，音韵和谐，画面鲜明。
5. 用典自然：化用嫦娥、洛神、刘晨等典故，增强诗意深度。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗借春江月夜之景，抒发游子羁旅之愁与对远方佳人的深切思念。通过自然美景与神话传说的交融，表达人生聚散无常、相思难寄的感伤，体现明代文人细腻婉约的情感世界与对永恒之美的追寻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征