中夜时分，项羽的剑气未能化作长虹，只能寄托于衰草间的虞美人花，染上一抹惊心的红色。虞姬的美貌岂会怨恨君王的恩宠淡薄？只是军营初闻战事失利，战士已空。戏马台前，晨露中传来悲啼；乌江岸边，秋草丛中似有哭泣。听闻那慷慨悲歌，何须再舞？如今汉宫遗址上，唯有离离禾黍，满目荒凉。
古诗原文
剑气中宵不化虹，
惟凭衰草寄惊红。
蛾眉岂怨君恩薄，
玉帐初惊战士空。
戏马台前啼晓露，
乌江水畔泣秋丛。
闻歌慷慨何须舞，
禾黍离离满汉宫。
惟凭衰草寄惊红。
蛾眉岂怨君恩薄，
玉帐初惊战士空。
戏马台前啼晓露，
乌江水畔泣秋丛。
闻歌慷慨何须舞，
禾黍离离满汉宫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 剑气：指项羽的英武之气，传说其剑有灵，夜中化虹。
- 惊红：指虞美人草（虞姬死后所化之花），花色如血，令人心惊。
- 蛾眉：代指虞姬，喻其美貌。
- 玉帐：将军之帐，此处指项羽军帐。
- 戏马台：项羽曾在此操练兵马，位于今江苏徐州。
- 乌江：项羽兵败自刎之地。
- 禾黍离离：化用《诗经·王风·黍离》，表达亡国之悲。
- 惊红：指虞美人草（虞姬死后所化之花），花色如血，令人心惊。
- 蛾眉：代指虞姬，喻其美貌。
- 玉帐：将军之帐，此处指项羽军帐。
- 戏马台：项羽曾在此操练兵马，位于今江苏徐州。
- 乌江：项羽兵败自刎之地。
- 禾黍离离：化用《诗经·王风·黍离》，表达亡国之悲。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗借虞美人草抒写项羽、虞姬的悲剧，以物寄情，情景交融。前四句写英雄末路、美人忠贞，后四句转写历史遗迹的荒凉，时空交错，悲慨深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常借咏史抒怀，寄托兴亡之感。邓云霄身处晚明，面对内忧外患，借项羽、虞姬之事，表达对英雄失路、国家衰微的深切哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故与象征，以“剑气”“惊红”“禾黍”等意象营造悲壮苍凉的意境；结构上由实入虚，由古及今，层层递进；语言凝练，对仗工整，情感沉郁顿挫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借咏虞美人草，抒发对英雄末路、美人殉情的悲悯，寄托对历史兴亡、国家命运的深沉感慨，表达对忠义精神的崇敬与对时代衰微的忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征