在寂静的台阶上，我傍晚时偷偷拾起残留的花香，误以为是仙人饮用的绛雪那般甘甜。花儿仿佛想笑那空床寂寞，反而飘入屋内；又似怜悯我独坐愁苦，故意透过帘子窥探。它那如眉黛般的容颜已被摧残，芳姿渐减，而我的离愁别恨却随关山迢递不断增添。试问月宫中的嫦娥，你那桂树可曾凋谢，将花瓣洒向寒蟾？
古诗原文
闲阶剩馥晚偷拈，
错认仙人绛雪甜。
欲笑床空翻入户，
似怜愁坐故窥帘。
摧残眉黛芳姿减，
迢递关山别恨添。
借问嫦娥月中桂，
可曾雕谢洒寒蟾。
错认仙人绛雪甜。
欲笑床空翻入户，
似怜愁坐故窥帘。
摧残眉黛芳姿减，
迢递关山别恨添。
借问嫦娥月中桂，
可曾雕谢洒寒蟾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 剩馥：残留的香气，指落花余香。
- 绛雪：道家传说中的仙药，色红如雪，味甜，喻美好而虚幻之物。
- 床空：指独居无伴，床榻空寂。
- 眉黛：喻落花之色如女子黛眉。
- 迢递：遥远貌，形容关山阻隔。
- 寒蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
- 绛雪：道家传说中的仙药，色红如雪，味甜，喻美好而虚幻之物。
- 床空：指独居无伴，床榻空寂。
- 眉黛：喻落花之色如女子黛眉。
- 迢递：遥远貌，形容关山阻隔。
- 寒蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以落花为线索，借物抒怀，将落花拟人化，赋予其情感与灵性。诗人由拾香起兴，继而联想仙家幻境，再转写落花“窥帘”“入户”的拟人举动，细腻传达出孤寂中的微妙互动。后两句直写落花凋零与自身离愁，末以问月作结，意境空灵悠远，将人间别恨与天上桂影相连，拓展了情感空间。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常怀才不遇、漂泊离乱之感。邓云霄为万历年间进士，仕途起伏，多感时伤怀之作。《落花诗三十首》借落花抒写人生无常、离别之苦与理想幻灭，此为其二十九，属“盐”韵部，体现其组诗严整的格律安排与深沉的情感寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人、比喻、设问等多种手法，语言清丽婉约，意象丰富。以“偷拈”“窥帘”等细节增强画面感，情景交融。结句以问月收束，虚实相生，余韵悠长，体现明代文人诗重意境与哲思的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过落花的凋零与飘零，抒发诗人对美好易逝、人生离别的深切哀感，寄托了仕途失意、孤寂无依的愁绪，并借天上桂树之问，表达对永恒与归宿的思索，体现明代士人典型的感伤情怀与宇宙意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征