夏日风中的树林格外清幽，竹林深处足以容纳阮籍、嵇康那样的隐士。花香渗入酒杯，与酒香交融；雨声飘过栏杆，与泉声交织。淡红的荔枝在轻烟中摇曳，青翠的山峦衔着夕阳余晖。我自觉醉意中天地广阔，懒得再去计较人间的阴晴冷暖。
古诗原文
风林长夏有馀清，
竹里堪容阮槛兵。
花气侵杯薰酒气，
雨声飘槛杂泉声。
淡红荔袅轻烟动，
积翠山衔返照明。
自觉醉乡天地阔，
懒从人世较阴晴。
竹里堪容阮槛兵。
花气侵杯薰酒气，
雨声飘槛杂泉声。
淡红荔袅轻烟动，
积翠山衔返照明。
自觉醉乡天地阔，
懒从人世较阴晴。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 阮槛兵：指魏晋名士阮籍、嵇康等，代指高洁隐逸之士。
- 薰酒气：香气与酒气相混合。
- 袅：轻轻摇曳的样子。
- 积翠：层层叠叠的青翠山色。
- 返照：夕阳余晖。
- 醉乡：醉酒后的超然境界，亦喻隐逸生活。
- 较阴晴：计较天气的晴雨变化，引申为计较世俗得失。
- 薰酒气：香气与酒气相混合。
- 袅：轻轻摇曳的样子。
- 积翠：层层叠叠的青翠山色。
- 返照：夕阳余晖。
- 醉乡：醉酒后的超然境界，亦喻隐逸生活。
- 较阴晴：计较天气的晴雨变化，引申为计较世俗得失。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以夏日小酌为背景，通过细腻的感官描写，营造出清幽闲适的意境。诗人借景抒怀，表达对隐逸生活的向往与对世俗纷扰的疏离。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常借山水饮酒排遣忧愤。邓云霄为明万历年间文人，好山水、耽诗酒，此诗作于夏至前十日，荔枝未熟之时，与友人于芳荪亭饮酒听雨，感时抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用多感官描写（嗅觉、听觉、视觉），意象清新自然；对仗工整，语言凝练；以景衬情，情景交融；结尾以“醉乡”作结，超然物外，意境深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人超脱尘世、寄情山水的高逸情怀，体现明代文人追求精神自由、厌弃俗务的隐逸思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征