阴云笼罩寒冷的荒野，白日也显得昏暗无光，两座相连的坟墓见证着坚贞不渝的爱情。北山的罗网徒然惊飞鸟儿，古树间鸳鸯却自在鸣唱。未能像弄玉吹箫飞升天界，可叹佳人埋骨青山，徒留孤坟。当年宋王的华美台榭如今何在？只有牧童的歌声在荒草密林中渐渐消散。
古诗原文
云暗寒原白日阴，
累累双冢见贞心。
北山罗网虚惊鸟，
古木鸳鸯自好音。
未作吹箫游碧汉，
可怜埋玉倚青岑。
宋王台榭今何在？
牧竖歌残草树深。
累累双冢见贞心。
北山罗网虚惊鸟，
古木鸳鸯自好音。
未作吹箫游碧汉，
可怜埋玉倚青岑。
宋王台榭今何在？
牧竖歌残草树深。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青陵台：相传为战国宋康王所筑，因逼夺韩凭之妻，二人殉情，后人感其贞烈，称“青陵台”。
- 累累双冢：指韩凭夫妇合葬之墓，象征忠贞爱情。
- 罗网虚惊鸟：喻指强权压迫终归徒劳，反衬真情不可摧折。
- 吹箫游碧汉：用秦穆公女弄玉与萧史乘凤飞升典故，喻理想中的仙侣生活。
- 埋玉：喻美人早逝，葬身青山。
- 青岑：青翠的山峰。
- 牧竖：牧童。
- 累累双冢：指韩凭夫妇合葬之墓，象征忠贞爱情。
- 罗网虚惊鸟：喻指强权压迫终归徒劳，反衬真情不可摧折。
- 吹箫游碧汉：用秦穆公女弄玉与萧史乘凤飞升典故，喻理想中的仙侣生活。
- 埋玉：喻美人早逝，葬身青山。
- 青岑：青翠的山峰。
- 牧竖：牧童。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以青陵台为背景，借韩凭夫妇殉情之事，抒发对忠贞爱情的赞颂与对历史兴亡的感慨。前四句写景寓情，阴云寒原烘托悲凉氛围，双冢、鸳鸯形成对比，突出贞心不渝。后四句转入议论与怀古，以“未作吹箫”叹理想难遂，“可怜埋玉”哀红颜薄命，末句以牧童歌残、草木深茂写繁华湮灭，余韵苍凉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，社会动荡，士人常借咏史怀古寄托忧思。邓云霄身处晚明，有感于世风日下、真情难觅，借青陵台韩凭夫妇之事，表达对忠贞爱情的追慕与对历史沧桑的感怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（罗网惊鸟 vs 鸳鸯好音）、用典（吹箫游碧汉、埋玉）、借景抒情等手法，情景交融。语言凝练，意境苍凉，结构由景入情，层层递进，尾联以问句收束，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
歌颂韩凭夫妇坚贞不渝的爱情，批判强权压迫，感叹美好事物终归湮灭，抒发对历史兴亡与人生无常的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征