每一次草木凋零都引发一声叹息,明明近在咫尺却如远隔天涯,唯有梦中才能回到故乡。不要说秋天不会令人憔悴,满院的落花都是令人肝肠寸断的哀伤之花。
古诗原文
咫尺天涯梦里家。
莫道秋来不憔悴,
满庭都是断肠花。
白话译文
译文亮点
注释
咫尺天涯:形容距离虽近,却如远隔天涯,多指心理或情感上的隔阂。
断肠花:指令人极度悲伤的花,此处泛指秋日凋零之花,寓含哀愁。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以秋景起兴,通过“摇落”“嗟”“憔悴”“断肠花”等意象层层递进,抒写深重的孤寂与思乡之情。语言凝练,情感沉郁,意境凄清,体现出明代女性诗人特有的细腻与哀婉。
赏析亮点
创作背景
叶纨纨为明代女诗人,出身书香门第,生活于明末清初动荡之际。其诗作多抒写个人愁绪与家国之感。此诗或作于秋日独处之时,借景抒怀,反映其身处乱世、思念故园、感时伤逝的心境。
背景亮点
艺术特色
运用反复(“一番……一番……”)增强节奏与哀叹情绪;以“咫尺天涯”形成空间与心理的强烈反差;借“断肠花”将自然景物情感化,实现情景交融;语言含蓄婉约,意象凄美,体现婉约诗风。
艺术亮点
主题思想
表达诗人面对秋日萧瑟景象时的深切哀愁,抒发对故乡的思念、对人生无常的感慨,以及身处乱世中的孤独与憔悴之感,体现明代女性诗人敏感深沉的内心世界。