抬头低头之间,宇宙显得如此空旷寂寥,我独自抱着膝盖,对着白云长久吟咏。六年来,星源之地音信渺茫如雁飞远,唯有德山传来您亲切的佳音。
古诗原文
白云抱膝长吟。
六载星源雁渺,
德山遗我好音。
白话译文
译文亮点
注释
- 寥寥:空旷寂静的样子。
- 抱膝长吟:古人独坐沉思、抒发情怀的姿态。
- 星源:指蒋道林隐居之地,或泛指远方。
- 雁渺:音信断绝,如大雁飞远不见。
- 德山:此处借指蒋道林所在之地,亦暗含其道德如山之意。
- 好音:佳音,指蒋道林的书信或教诲。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练的六言句式,营造出空灵幽远的意境。诗人通过“俯仰宇宙”“白云抱膝”等意象,展现其超然物外、静心修道的隐逸情怀。后两句转入对友人的思念,时空跨度大,情感真挚深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代中期,湛若水与蒋道林为志同道合的道友,二人常书信往来,切磋学问。此诗为代简(代笔书信)之作,表达对友人六年未见的思念,并感激其虽远隔仍寄来教诲。
背景亮点
艺术特色
运用对仗工整、意象空灵的手法,以“宇宙”“白云”等宏大意象衬托个体孤寂,又以“雁渺”“好音”形成虚实对照,情感含蓄而深挚。语言简净,意境悠远。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对隐逸生活的沉醉,对宇宙人生的静观体悟,以及对友人德音教诲的深切感激,体现明代心学影响下士人重道谊、尚清修的精神追求。