听说芳洲景色优美,我深爱这芳洲。芳洲出产著名的橘树,橘井边住着有名的医生。良医能医治人的疾病,大医能救治国家的弊病。我怀有治病的银针,却无法解除百姓的疾苦。
古诗原文
芳洲吾爱之。
芳洲有名橘,
橘井有名医。
名医能医人,
大医能医国。
吾怀一寸针,
不得起民瘼。
白话译文
译文亮点
注释
橘井:典出《列仙传》,苏耽以井水橘叶疗疫,后用以称颂良医或医德。
大医:指医术高超且心怀天下之人,引申为能治国济世者。
一寸针:喻指微小的医术或才能。
民瘼:百姓的疾苦。
注释亮点
诗歌赏析
全诗由景及人,由人及国,层层递进。前四句借“芳洲”“橘井”营造清雅意境,引出“名医”形象;后四句升华主题,将医人之术与医国之志相联系,表达诗人济世情怀。语言简练,意境深远。
赏析亮点
创作背景
明代中期,社会矛盾渐显,士人普遍关注民生疾苦。湛若水作为理学家兼诗人,常借诗文抒发经世济民之志。此诗为赠予御医袁某而作,借“橘井名医”之典,赞其医德,亦寄寓对医者兼济天下的期望。
背景亮点
艺术特色
运用典故(橘井)增强文化意蕴;采用递进结构,由小及大,由个体至国家;语言质朴而含蓄,以“一寸针”自谦,反衬济世理想之宏大。
艺术亮点
主题思想
赞颂良医济世之德,抒发诗人虽怀济民之志却无力施展的感慨,体现儒家“修身齐家治国平天下”的理想与忧国忧民的情怀。