青山长久阻隔,难以见到故人容颜;那修长的竹子却自然契合君子之心。近来我年事已高,百事无扰,只为增添清雅的竹影,布满东林。
古诗原文
脩竹自同君子心。
老可近来无一事,
为添清影满东林。
白话译文
译文亮点
注释
- 君子心:指君子正直、清雅、坚贞的品格。
- 老可:诗人自称,蓝仁字静之,号蓝山,晚年自称“老可”。
- 东林:泛指诗人居所东边的园林,亦暗含隐逸之意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以竹喻人,借竹抒怀,语言简淡而意蕴深远。前两句以“青山”与“脩竹”对照,一隔一合,凸显人情疏远而物性相投;后两句转入自述,表达晚年闲适心境与对清雅生活的追求。
赏析亮点
创作背景
此诗作于明代初期,蓝仁隐居福建崇安,不仕新朝,与弟蓝仁、蓝智并称“二蓝”,以诗名世。时值元末明初社会动荡,诗人避世山林,寄情竹石,此诗或为其友人兼善携竹来访时所作,反映其隐逸情怀。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以竹象征君子之德;语言质朴自然,意境清幽淡远;结构上由景入情,由物及人,层层递进,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对高洁人格的向往,对故人难逢的怅惘,以及晚年寄情林泉、追求清静自守的隐逸志趣。