零散的残云更添凄凉,我独自憔悴地对着花丛入眠。南园绿草间蝴蝶飞舞,落日下的空山传来杜鹃哀怨的啼声。倘若天有情感也会衰老,月亮若无遗憾便能长久圆满。这令人肝肠寸断的哀音并非始于今日,眼前的风景依稀还像去年一样。
古诗原文
一身憔悴对花眠。
南园绿草飞蝴蝶,
落日空山怨杜鹃。
天若有情天亦老,
月如无恨月长圆。
此声肠断非今日,
风景依稀似去年。
白话译文
译文亮点
注释
- 憔悴:形容人瘦弱、精神萎靡。
- 杜鹃:鸟名,传说其啼声凄厉,常象征哀伤或思归。
- 天若有情天亦老:化用李贺《金铜仙人辞汉歌》诗句,喻指情感深重则易衰老。
- 月如无恨月长圆:反用苏轼“月有阴晴圆缺”之意,表达遗憾与圆满的辩证。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以残云、憔悴、落日、空山等意象营造孤寂凄清之境,借景抒情,层层递进。中间两联对仗工整,情感深沉,尤以“天若有情”“月如无恨”二句哲理性强,将个人哀愁升华为宇宙之叹。尾联点出“肠断”非一时之痛,风景依旧而人事已非,深化了时光流转、物是人非的悲感。
赏析亮点
创作背景
此诗为明代诗人孙蕡《朝云集句诗》之一,属集句诗,即摘取前人诗句重新组合成篇。孙蕡身处明初,历经元末战乱与明初政治动荡,仕途坎坷,诗中流露的孤寂、哀怨与人生无常之感,与其个人际遇及时代背景密切相关。
背景亮点
艺术特色
采用集句手法,巧妙化用李贺、苏轼等前人诗句,融汇自然意象与哲理思辨,情景交融。语言凝练,对仗工稳,音韵和谐,情感层层推进,由景入情,由情入理,体现明代文人诗重意境与哲思的特点。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处乱世、身世飘零的孤寂与哀伤,借自然景物与永恒天月对比人生短暂与遗憾,抒发物是人非、时光流转的深沉感慨,体现对生命无常的哲理性思考。