天空浮云密布，原野草木萧疏，泪水浸湿春衫，鬓发低垂。你如秋水般清澈有神，似美玉般温润有骨；面如芙蓉娇艳，眉似柳叶细长。钟声随着野外的孤舟缓缓归来，蝉声拖着余音飞向别的枝头。青冢路边南飞的大雁已尽，试问你为何要远行到天涯？
古诗原文
浮云漠漠草离离，
泪湿春衫鬓脚垂。
秋水为神玉为骨，
芙蓉如面柳如眉。
钟随野艇回孤棹，
蝉曳残声过别枝。
青冢路边南雁尽，
问君何事到天涯。
泪湿春衫鬓脚垂。
秋水为神玉为骨，
芙蓉如面柳如眉。
钟随野艇回孤棹，
蝉曳残声过别枝。
青冢路边南雁尽，
问君何事到天涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 漠漠：密布、迷蒙的样子。
- 离离：草木茂盛或稀疏不齐的样子，此处指荒凉。
- 秋水为神玉为骨：形容人风神清朗、品格高洁，化用杜甫《徐卿二子歌》句。
- 芙蓉如面柳如眉：形容女子容貌美丽，化用白居易《长恨歌》句。
- 青冢：王昭君墓，代指边塞荒凉之地。
- 南雁尽：大雁南飞已尽，喻离别之久或音信断绝。
- 离离：草木茂盛或稀疏不齐的样子，此处指荒凉。
- 秋水为神玉为骨：形容人风神清朗、品格高洁，化用杜甫《徐卿二子歌》句。
- 芙蓉如面柳如眉：形容女子容貌美丽，化用白居易《长恨歌》句。
- 青冢：王昭君墓，代指边塞荒凉之地。
- 南雁尽：大雁南飞已尽，喻离别之久或音信断绝。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以集句形式巧妙拼接前人诗句，却浑然一体，情景交融。前四句极写思念之人风姿绝代，后四句转写旅途孤寂与离别之痛，尤以“问君何事到天涯”作结，情感深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代初期，社会渐趋稳定，文人多怀才不遇或羁旅漂泊。孙蕡作为岭南诗人，常借集句诗抒写离愁别绪与身世之感。此诗或作于友人远行边塞之时，借昭君青冢之典，寄托对远行者的关切与哀思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用集句手法，化用杜甫、白居易等唐人诗句，熔铸自然，不露拼凑痕迹。对仗工整，意象优美，如“秋水”对“芙蓉”、“钟随”对“蝉曳”，音律和谐。情景相生，由景入情，层层递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对远行友人的深切思念与关切，抒发羁旅天涯的孤寂与人生漂泊的无奈，寄寓了对高洁人格的赞美与对离别的哀伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征