紫烟缭绕的衣袍上绣着春天的云彩,繁花盛开的一树正对着古老的坟墓。我辛劳困苦却毫无欢颜,面容憔悴,一半是因为修道,一半是因为思念你。
古诗原文
一树繁花对古坟。
辛苦无欢容不理,
半缘修道半缘君。
白话译文
译文亮点
注释
春云:春天的云彩,象征美好与生机。
古坟:古老的坟墓,暗示时光流逝与人事无常。
半缘修道半缘君:化用元稹《离思》名句,表达情感与修行的双重寄托。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以华美意象与哀婉情感形成强烈对比。首句写衣饰之丽,次句转至荒凉古坟,繁华与寂灭并置,突显人生无常。后两句直抒胸臆,借修道之名,实写深情难遣,哀而不伤,含蓄蕴藉。
赏析亮点
创作背景
孙蕡为明初岭南诗人,身处元明易代之际,文人多怀故国之思与身世之感。此诗虽为集句,但情感真挚,反映明代士人在动荡时代中追求精神超脱与情感寄托的双重心理。
背景亮点
艺术特色
集句成诗,巧用前人诗句(如末句化用元稹),自然融合,不露斧凿;意象对比鲜明(繁花对古坟),情景交融;语言清丽,情感深沉,体现明代文人诗重情致与哲思的特点。
艺术亮点
主题思想
表达在人生困顿与时光流逝中,对逝去之人的深切思念,以及借修道以排遣哀愁的复杂心境,体现情与道、生与死的深刻思考。