在杏花飘落、细雨稀疏的黄昏独自伫立,华美金屋中无人看见我脸上的泪痕。双鬓渐白如星,忧愁已见成效;虽然身体改变,但本性依然长存。关门也挡不住寒溪流水,佩玉的女子魂魄只能在月夜徒然归来。倚着柱子回想往事,更加惆怅难平;夜寒刺骨,肌肤如冻裂的美玉,谁来为我温暖?
古诗原文
金屋无人见泪痕。
短鬓欲星愁有效,
此身虽异性常存。
关门不锁寒溪水,
环佩空归月夜魂。
倚柱寻思倍惆怅,
夜寒皴玉倩谁温。
白话译文
译文亮点
注释
- 短鬓欲星:形容鬓发稀疏,渐生白发,如星辰点缀。
- 性常存:指人的本性、志节不因境遇改变而丧失。
- 环佩:古代女子佩带的玉饰,代指女子或亡魂。
- 皴玉:形容肌肤因寒冷而干裂,如玉皴裂,极言凄冷。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以孤寂、哀婉为基调,通过黄昏、疏雨、金屋、寒溪、月夜等意象,营造出凄清冷寂的氛围。诗人借女子之口抒发身世飘零、志节难申之悲,情感深沉,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
此诗为孙蕡《朝云集句诗》之一,属集句诗,即摘取前人诗句重新组合成篇。孙蕡为明初岭南诗人,身处易代之际,仕途坎坷,常借诗抒写怀才不遇、孤忠难诉之情。此诗虽为集句,但情感连贯,寄托遥深,反映其内心孤寂与坚守。
背景亮点
艺术特色
采用集句手法,巧妙剪裁前人诗句,浑然天成;意象密集,情景交融;对仗工整,音律和谐;以女性口吻抒写士人情怀,婉转而深刻。
艺术亮点
主题思想
表达诗人身处孤寂之境,虽形貌改变、境遇艰难,但志节不移;同时抒发对理想难酬、知音难觅的深切哀愁,体现明代士人坚守节操、孤独自持的精神追求。