世间珍奇的果子没有能超过它的,洁白的果肉如同美玉,外面裹着红纱般的果壳。它天生就有一种绝佳的美味,只可惜生长在遥远的边地。
古诗原文
玉雪肌肤罩绛纱。
一种天然好滋味,
可怜生处是天涯。
白话译文
译文亮点
注释
- 玉雪肌肤:形容荔枝果肉洁白如玉、晶莹如雪。
- 绛纱:深红色的纱,比喻荔枝的外壳。
- 天涯:指边远之地,此处指荔枝原产岭南,远离中原。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以赞颂为主,语言清新自然,意象鲜明。前两句从外形赞美荔枝的珍贵与美丽,后两句由味觉转入身世之叹,情感由喜转怜,层次分明。
赏析亮点
创作背景
丘浚为明代海南人,海南盛产荔枝,诗人自幼熟悉此果。明代交通不便,中原人视荔枝为稀罕之物,常因杨贵妃喜食荔枝而联想到其劳民伤财的典故。诗人借家乡特产抒发对自然之美的赞叹,亦隐含对边地物产的珍视。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“玉雪肌肤”“绛纱”)生动描绘荔枝形貌;对比手法隐现,将荔枝的“天然好滋味”与其“生处天涯”形成反差;语言简练,意境优美,寓情于物。
艺术亮点
主题思想
赞美荔枝的天然美味与独特风姿,同时表达对生于边远之地、虽珍却常被忽视的惋惜之情,寄寓了对家乡风物的深情与对自然之美的崇尚。