晴朗的秋日里，庭院清幽寂静，无数青山静静依傍着清冷的溪流。白露刚过，雨后捣衣声仿佛将要响起；菊花在秋风中摇曳，人们开始收起扇子。天边云霭迷蒙，南飞的雁阵牵动游子的秋思；暮色中寒蝉声声，更添愁绪。此时最难以忍受草木凋零的哀伤，只见水边蒹葭如雪，铺满沙洲。
古诗原文
萧萧晴日户庭幽，
无数青山枕冷流。
白露雨余砧欲动，
黄花风冷扇初收。
云迷征雁牵秋梦，
烟引寒蝉急暮愁。
此际不堪摇落恨，
蒹葭如雪满汀洲。
无数青山枕冷流。
白露雨余砧欲动，
黄花风冷扇初收。
云迷征雁牵秋梦，
烟引寒蝉急暮愁。
此际不堪摇落恨，
蒹葭如雪满汀洲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 萧萧：风声，此处形容秋日清冷寂静。
- 户庭：门户与庭院，泛指居所。
- 枕冷流：青山仿佛枕卧在清冷的溪流之上。
- 砧：捣衣石，代指思妇捣衣之声，寓离愁。
- 黄花：菊花。
- 扇初收：秋凉收扇，标志季节更替。
- 征雁：南飞的大雁，象征羁旅与思乡。
- 寒蝉：秋蝉，鸣声凄切，常喻悲愁。
- 摇落：草木凋零，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
- 蒹葭：芦苇，秋季开花，色白如雪。
- 汀洲：水边平地。
- 户庭：门户与庭院，泛指居所。
- 枕冷流：青山仿佛枕卧在清冷的溪流之上。
- 砧：捣衣石，代指思妇捣衣之声，寓离愁。
- 黄花：菊花。
- 扇初收：秋凉收扇，标志季节更替。
- 征雁：南飞的大雁，象征羁旅与思乡。
- 寒蝉：秋蝉，鸣声凄切，常喻悲愁。
- 摇落：草木凋零，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
- 蒹葭：芦苇，秋季开花，色白如雪。
- 汀洲：水边平地。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋日郊居为背景，通过细腻的景物描写，层层渲染萧瑟凄清的秋意。诗人由远及近，从晴日青山、冷流白露，写到砧声欲动、扇初收起，再至征雁寒蝉，终以蒹葭如雪收束，意象密集而意境深远。语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，体现出典型的明代文人诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张羽为明初“吴中四杰”之一，早年仕途坎坷，后归隐山林。此诗作于其隐居时期，正值元末明初社会动荡之后，文人多感时伤世、寄情山水。诗中流露的秋愁与摇落之恨，既是对自然节序的感怀，也暗含身世飘零、理想难酬的隐痛。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象丰富，情景交融：选取“青山”“冷流”“白露”“黄花”“征雁”“寒蝉”“蒹葭”等典型秋景，构建出清冷寂寥的意境。
2. 对仗工稳，音韵和谐：中间两联对仗精严，如“白露雨余”对“黄花风冷”，“云迷征雁”对“烟引寒蝉”，增强节奏感与表现力。
3. 以景结情，含蓄蕴藉：尾联以“蒹葭如雪”收束，将无尽愁思融入苍茫景象，余韵悠长。
4. 化用典故，意蕴深厚：“摇落恨”暗用宋玉悲秋之典，深化了历史与个人情感的共鸣。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对秋日郊居景物的细腻描绘，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨，以及羁旅漂泊、理想难遂的哀愁。核心在于“悲秋”与“伤逝”，表达了在萧瑟秋景中难以排遣的孤独与失落，体现了传统文人面对自然与命运时的典型情感体验。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征