她的手指比春笋还要柔嫩，比霜雪更加洁白，轻轻拂过菱花镜，正试着清晨的妆容。弹瑟时总觉得银制的指甲套太小，吹笙时又喜爱那如玉般修长的手指。正适合用彩笔在红叶上题诗，疲倦时便倚着绣床穿针引线。采拾翠鸟羽毛归来，走在芬芳的小径上，遇见旁人切莫询问那锦缎香囊的下落。
古诗原文
嫩于春笋白于霜，
轻拂菱花试晓妆。
弹瑟每嫌银甲小，
吹笙还爱玉纤长。
宜将彩笔题红叶，
倦把金针倚绣床。
拾翠归来芳径里，
逢人莫问锦香囊。
轻拂菱花试晓妆。
弹瑟每嫌银甲小，
吹笙还爱玉纤长。
宜将彩笔题红叶，
倦把金针倚绣床。
拾翠归来芳径里，
逢人莫问锦香囊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 菱花：指铜镜，因镜背常饰菱花图案，故称。
- 银甲：古代女子弹琴时戴的银制假指甲。
- 玉纤：形容女子手指纤细如玉。
- 彩笔题红叶：化用“红叶题诗”典故，指女子以诗传情。
- 金针：指刺绣用的针，亦暗喻女红技艺。
- 拾翠：指女子春日采集翠鸟羽毛作装饰，亦泛指游春。
- 锦香囊：精美香袋，常为女子随身饰物，亦含私密之意。
- 银甲：古代女子弹琴时戴的银制假指甲。
- 玉纤：形容女子手指纤细如玉。
- 彩笔题红叶：化用“红叶题诗”典故，指女子以诗传情。
- 金针：指刺绣用的针，亦暗喻女红技艺。
- 拾翠：指女子春日采集翠鸟羽毛作装饰，亦泛指游春。
- 锦香囊：精美香袋，常为女子随身饰物，亦含私密之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以细腻的笔触描绘美人之手，从肤色、形态到动作、用途，层层铺展，形神兼备。通过“弹瑟”“吹笙”“题诗”“刺绣”“拾翠”等典型场景，展现女子多才多艺、风雅闲适的生活情态。尾联含蓄婉转，以“莫问锦香囊”暗示私密情感，留有余味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
明代中后期，文人崇尚风雅，闺阁文化兴盛，咏物诗常借女性身体局部寄托审美理想。张羽作为“吴中四杰”之一，擅长以清丽语言写女性之美，此诗或作于其仕宦或隐居时期，反映当时士人对理想女性形象的审美追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“嫩于春笋”“白于霜”）、对比（“嫌银甲小”“爱玉纤长”）、用典（“题红叶”“拾翠”）等手法，语言精工典雅，意象清丽婉约。结构上由外貌至动作，由才艺至情思，层层递进，细腻入微。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过对美人之手的咏叹，赞美女性之柔美、聪慧与风雅，寄托诗人对理想女性形象的倾慕，同时隐含对闺中才情与隐秘情感的含蓄礼赞，体现明代文人细腻婉约的审美趣味。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征