夕阳即将沉落在晴川的树梢，晚霞远远映照着潇湘的水滨。洞庭湖连接着星沙（长沙），那万里归来的船舟究竟来自何方？云帆仿佛从天际飘渺而来，气势压倒滔天的波浪。转眼间已抵达汉江的弯曲处，江涛汹涌如雷鸣般震耳。汉阳城头在夜晚吹响号角，船只暂时停泊在鹦鹉洲旁。一声长笛响起，山月低垂，几点残灯映照，江上的云层渐渐稀薄。从西蜀、滇南到大海，船只浮波往来无穷无尽。傍晚时分，三湘的雾气已被卷去，清晨的太阳又悬挂在七泽之上吹拂着风。高耸的楼阁俯瞰江水，是谁在高楼上频频徘徊眺望？寒鸦飞尽，淡淡的烟雾消散，辽阔的天空清澈如洗。
古诗原文
斜阳欲挂晴川树，
丹霞远映潇湘浦。
洞庭湖上接星沙，
万里归舟自何处。
云帆缥缈天际来，
势压滔天云浪摧。
须臾已达汉江曲，
江声汹涌如鸣雷。
汉阳城头夜吹角，
暂从鹦鹉洲边泊。
长笛一声山月低，
残灯数点江云薄。
西蜀滇南与海通，
浮波来往自无穷。
暮天已卷三湘雾，
晓日还悬七泽风。
突兀危楼瞰江水，
临眺何人频徙倚。
寒鸦飞尽淡烟收，
浩荡瑶空净如洗。
丹霞远映潇湘浦。
洞庭湖上接星沙，
万里归舟自何处。
云帆缥缈天际来，
势压滔天云浪摧。
须臾已达汉江曲，
江声汹涌如鸣雷。
汉阳城头夜吹角，
暂从鹦鹉洲边泊。
长笛一声山月低，
残灯数点江云薄。
西蜀滇南与海通，
浮波来往自无穷。
暮天已卷三湘雾，
晓日还悬七泽风。
突兀危楼瞰江水，
临眺何人频徙倚。
寒鸦飞尽淡烟收，
浩荡瑶空净如洗。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 潇湘浦：指湘江与潇水交汇之地，泛指湖南一带水滨。
- 星沙：即长沙，因古有星宿分野之说，故称星沙。
- 汉江曲：汉江的弯曲处，指汉阳一带。
- 鹦鹉洲：武汉长江中的沙洲，相传因祢衡作《鹦鹉赋》得名。
- 三湘：泛指湖南地区，有“湘水、沅水、资水”或“上湘、中湘、下湘”之说。
- 七泽：古代楚地七大湖泊，泛指江汉流域的湖泊。
- 瑶空：美玉般的天空，形容天空澄澈明净。
- 星沙：即长沙，因古有星宿分野之说，故称星沙。
- 汉江曲：汉江的弯曲处，指汉阳一带。
- 鹦鹉洲：武汉长江中的沙洲，相传因祢衡作《鹦鹉赋》得名。
- 三湘：泛指湖南地区，有“湘水、沅水、资水”或“上湘、中湘、下湘”之说。
- 七泽：古代楚地七大湖泊，泛指江汉流域的湖泊。
- 瑶空：美玉般的天空，形容天空澄澈明净。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“远浦归帆”为题，描绘了一幅壮丽而悠远的江景画卷。诗人由夕阳、丹霞起笔，勾勒出黄昏时分的绚烂背景，继而写归舟自天际而来，气势磅礴，穿越风浪，终至停泊。诗中动静结合，时空交错，从日暮写到夜深，再至拂晓，展现航程的漫长与归途的艰辛。结尾以高楼独倚、寒鸦飞尽、天空如洗收束，意境空灵，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为明代宣德皇帝朱瞻基所作，属《潇湘八景画》组诗之一。明代宫廷推崇文人画与诗意结合，“潇湘八景”为传统文人画题材，表现江南水乡的幽远意境。朱瞻基本人雅好诗文书画，常借景抒怀，表达帝王对江山一统、四海归心的政治理想与审美情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
- 意象宏阔：以“万里归舟”“滔天云浪”“浩荡瑶空”等意象营造壮阔气象。
- 时空流转：从日暮到深夜再到拂晓，时间推移自然，空间由远及近再及高，结构严谨。
- 动静相生：归帆之动与江声、角声、笛声相衬，终归于“淡烟收”“净如洗”的静谧。
- 情景交融：借景抒怀，高楼徙倚之人，暗含诗人对归途、归心与天下安澜的深切关注。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘远浦归帆的壮丽景象，表达了对游子归乡、四海安宁的向往，寄托了帝王对江山一统、百姓安居的政治理想，同时流露出对自然之美的赞叹与人生漂泊的淡淡感怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征